공식사이트 이용문의
왜 XE 공식 사이트가 영어인가요?
2015.07.16 19:17
가만보면 이 사이트가 미국 사이트인지 한국 사이트인지 헷갈릴 때가 있습니다. 물론 게시물을 보면 한국 사이트인 걸 뻔히 알지만, 메뉴를 비롯해서 대부분이 영어이며, 외래어도 남발하고 있습니다. 외국인이 보면 우리가 한글을 부끄럽게 여기는 줄 알겠습니다.
외산 CMS면 이해하지만, 충분히 한글로 바꿀 수 있고, 심지어 순우리말로도 바꿀 수 있는 부분임에도 불구하고 영어 그대로 써놓는 이유는 무엇입니까? 영어가 편하다면 왜 한국에서 XE를 개발하고 계시는지요? 여기가 미국입니까, 한국입니까? 정말 물어보고 싶습니다.
심지어 XE에는 다국어 지원 기능이 코어에 기본 탑재되어 있습니다. 언어 선택 버튼은 한국어 상태에선 Select Language라고 나오므로 외국인이 이용하기에도 무리가 없을 것입니다. 왜냐하면 우리 역시 한국어를 지원하는 외국 사이트에 가도 '한국어'라는 한글 단어는 귀신 같이 찾기 때문입니다. 이 사이트에서 다국어 선택을 제가 못 찾는건진 모르겠지만, 아무리 찾아봐도 없습니다. 공식 사이트면 코어에 탑재된 기본 기능정도는 최대한 활용해서 모범을 보여야하는 것 아닙니까?
북한식의 무리한 현지화는 바라지 않습니다. 영어와 외래어를 너무 남발해서 하는 말입니다.
댓글 25
-
루트엘
2015.07.16 19:49
-
1차메뉴를 제외하곤 전부 한글인데요?
-
고나리자
2015.07.16 21:05
그걸 말한 겁니다.
-
한글로된 프로그래밍 언어를 개발해주시죠.
그러면. 한글 사랑할듯?
-
고나리자
2015.07.16 21:06
프로그래밍 언어를 한글로 해달란 말이 아닙니다.
-
이렇게요? ㅋㅋㅋ
-
misol
2015.07.16 20:04
혹시 댓글 쓰기 등도 전부 영어로 나온다면
https://www.xpressengine.com/?l=ko 한번 접속해보세요. -
고나리자
2015.07.16 21:05
그런걸 말한게 아니에요.
-
고나리자
2015.07.16 21:07
XE 공식 사이트 새단장한지 좀 된 걸로 아는데, 새단장 이전만 해도 메뉴가 완전 영어는 아니었던 걸로 기억합니다.
-
이 글에 대한 모순은 뭐냐면요.
애초에 영어로 이용해야하는 프로그밍을 해야하는 상황이고
메소드명이나 코딩콘벤션이나 그부분의 대한 언어가 애초에 외국 에서 들어왔는데, 그걸 우리말로 바꿔서 외국언어를 외래어로 만들어서 쓸수박에 없는건 당연한거 아니에요?
코딩콘벤션->작성규칙
이렇게 하면 얼마나 좋겠어요.하지만 모든 프로그래밍 관련 업종에서 이렇게 "작성규칙"이러면서 이야기 하지않죠.
그리고 이런글들도 저부 순수 우리말이 아니라 중문(中文)이고, 한자어도 많이 있다는사실 아시나요?
"사실"
"편안"
전부 중국어에요. 그걸 한자를 읽는방법을 우리식대로 만들어서 편안, 사실, 이렇게 쓰는거죠.
아무튼 한글에 대한 사랑이나 등등의 우리말을 전부 살려야 하는건 맞지만, 프로그래밍을 주로 해야하는 공간과 웹사이트를 만드는 이러한 공간에서까지의 전체적인 한글은 좀 그런것 같아요.
일부적인 부분을 영어로 써도 상관없다는 생각들고요.
-
마래바
2015.07.16 21:32
글쓴이는 그런 의미로 말씀하신 게 아닌 것 같습니다.
솔직히 이 공홈 1차 메뉴 전부 영어네요.
프로그래밍 언어 관련해서는 어쩔 수 없이 원어로 그냥 사용하는 것이 편의성 높겠으나,
About Download Support 이런 말까지 영어로 되어 있다는 것을 말씀하시는 것 같습니다.
무작정 한글만을 쓰자는 것은 아니라는 말에 동감합니다.
프로그래밍이나 커뮤니케이션의 편의성을 위해 사용해야 하는 영어 표현은
어쩔 수 없겠으나, 그러지 않아도 충분히 표현할 수 있는 것들은 한글을 사용하는 것은
어떨까 싶네요..
물론 그렇게 하라고 누구라도 강제할 수는 없습니다만,
-
IOZ
2015.07.16 23:09
그건 동감이긴 합니다. 특히 1.8 올라오면서 경고메시지에 OOPS! 이거 보면서 빵 터졌죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 굳이 영어 쓰고 싶다는데 어떡합니까? 이럴 때 초등학교 1학년부터 배운 영어 써먹어야죠.
-
고나리자
2015.07.17 14:06
정확하게 짚어주셨네요. 감사합니다.
-
사이트 이용 관련 문의는 https://www.xpressengine.com/service_help 이곳에 남겨 주세요.
-
Flolida
2015.07.16 21:38
"XpreeEngine" 은 오픈 소스 프로젝트입니다. 오픈 소스 프로젝트는 개발 집단 몇명이 폐쇄적으로 기능을 업데이트 하는 것이 아니라, 많은 수요를 베이스로 하여금 유저들의 자발적인 참여로 기능이나 보안 이슈 등이 계속해서 업데이트되어 개선됩니다. 지금 한국에서의 XE 수요로는 턱없이 부족합니다. 유저가 부족하니, 달라붙는 개발자도 턱없이 적죠. 현재 XE 는 글로벌 CMS 점유율 1% 도 차지하지 못하는 것으로 알고 있습니다. 이런 상황에서 점유율을 끌어 올리기 위해서 당연히 영어 사용이 권장 되어야 한다고 봅니다. XE 가 많은 버전 업데이트를 하면서 이제야 조금 안정된 모습을 찾은 것 같습니다. 어디에 내 놓아도 손색 없는 수준이죠. "왜 공식 사이트에서 영어를 남발하나요?" 라는 질문은, XE 가 왜 계속해서 업데이트되고, 개발되고, 소위 말해 돈도 안되는 프로젝트가 아직도 건재하게 유지중인지 본인 스스로 생각해보면 답이 나올 것 같습니다. 제 마음 같아서는 아예 영어만 사용하는 XE 커뮤니티가 있었으면 싶네요.
-
고나리자
2015.07.17 14:09
한국에서의 XE 수요와 영어를 쓰는 건 전혀 관계 없습니다. 다국어 기능을 이용하면 됩니다. XE 이용자들도 손쉽게 이용하는 기능을 공식 사이트 운영자가 못한다고 하진 않으시겠죠? 한국사람을 대상으로 하는 곳은 한글을 써야죠. 안그렇습니까? 발음나는대로 한글 표기라도 해야죠.
-
IOZ
2015.07.16 23:07
About : XE는 무엇인가
ㄴ XE Hub : XE 사무실
ㄴ Community Developers : 개발팀 소개
ㄴ Contributors : 공헌자 소개
ㄴ Brand : XE 브랜드 사용 안내
Get Involved : 참여하기
ㄴLearn : 익히기
말씀하신 메뉴 중 어려우실 것 같은 것만 간단히... 정상적으로 영어 공교육을 받은 사람이라면 그리 어렵지 않다고 생각합니다만...
-
고나리자
2015.07.17 14:10
이건 좀 더 의논이 필요하겠습니다.
-
고나리자
2015.07.17 14:11
그리고 제 말은, 영어가 어려워서 한글로 바꿔달란 의미가 아니라, 한국 사이트면 한국 사이트답게 한글로 표기하자는 겁니다. 정 안되면 발음나는대로 표기라도 하던지요.
-
요즘 실생활에서도 영어 많이 사용하잖아요
어쩔 수가 없잖아요 이해하세요
-------------------------------------
지난날 박찬호투수 다저스구장에 선발로 나왔을때~
한인교포들이 잘한다고 '파이팅~!!' 을 외치니까미국사람들이 이상하다고 쳐다보고
다음날~신문에 가쉽거리고 나오고그 이후~미주한국 신문에
제발 ...파이팅~! 을 함부로 사용 하지 말자고,,,진짜 싸움할때나 사용하라고~
---------------------------------------
XE.개발-운영자님들~ 파이팅~!하세요 -
고나리자
2015.07.17 14:03
영어를 아예 쓰지 말라는 말이 아닌데요 ;
-
오해가 있으신것 같습니다.
먼저 XE는 오픈소스가 맞습니다만, XE공식사이트는 오픈소스가 아닙니다.
때문에 말씀주신 내용은 의견으로만 생각하도록 하겠습니다. -
고나리자
2015.07.18 16:33
다른 댓글에 답변하려다 잘못 다신 건가요? 본문엔 오픈소스를 언급하는 듯한 뉘앙스의 문장은 없는데요.
-
이 글에 대한 댓글이 맞습니다.
먼저 오픈월드는 무슨 뜻인지요? -
고나리자
2015.07.23 01:44
오픈소스라고 입력했는데 왜 오픈월드로 입력된 걸까요... 뭐에 쓰였나 봅니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 최종 글 |
|---|---|---|---|
| 409 |
게시글 삭제 요청
 | isky2048 | |
| 408 |
대댓글시 오류가 나네요
[1]
 | YJSoft | 2016.04.23 by SimpleCode |
| 407 |
게시글 삭제 요청합니다.
[1]
| 슬 | 2016.04.30 by XE |
| 406 | 게시판만! 사이트에 가지고 오려고합니다. [1] | 후쟁 | 2016.04.30 by XE |
| 405 | 글을 올렸는데 왜 묻고답하기 게시판으로 이동된 것인지 모르겠네요. [1] | SimpleCode | 2016.05.09 by XE |
| 404 | 자료실의 Chak 카테고리가 생성안되는 오류가... [2] | 리엘 | 2016.05.09 by 리엘 |
| 403 |
프로모션회원 관련.
[2]
| XE카오스 | 2016.05.12 by XE카오스 |
| 402 |
게시글 삭제 부탁드립니다
[1]
| 지나가던나그네 | 2016.05.15 by XE |
| 401 | XE에서 다른 레이아웃 설치가 안됩니다. [1] | 윤대용 | 2016.05.16 by XE |
| 400 |
공식 사이트 구버전 IE 접속 문제
| YJSoft | |
| 399 | 묻고답하기 게시판에 대한 의견입니다. [1] | SimpleCode | 2016.05.23 by XE |
| 398 | 회원가입을 하면 무한으로 튕깁니다^^ [3] | 청월 | 2016.05.30 by 청월 |
| 397 |
개인정보 변경요청
[1]
| 로이조52 | 2016.05.31 by XE |
| 396 |
게시글 삭제 요청 입니다.
[1]
| 귀염귀염나무 | 2016.06.02 by XE |
| 395 |
게시물 삭제 요청합니다.
[1]
| 별호 | 2016.06.02 by XE |
| 394 |
XE 사이트 메뉴 편집 화면 문제
[1]
| 이연훈 | 2016.06.03 by XE |
| 393 | 자료실 관련 문의 드립니다. [2] | 도라미 | 2016.06.03 by 도라미 |
| 392 |
게시글 삭제 요청합니다
[3]
| 슬기박 | 2016.06.08 by XE |
| 391 | 비밀번호를 잊어버렸습니다. [1] | eunbluebit | 2016.06.13 by XE |
| 390 |
게시물 삭제 문의
[1]
| Ikoo | 2016.06.13 by XE |
api 페이지는... 전부 영어로 되있어서.....
이해하기 힘든건 있습니다.
나머지는 그닥...