웹마스터 팁
다양한 언어로 홈페이지 서비스하기 - 무식한 방법
2009.04.21 13:52
제가 아직 초짜라서 이렇게 무식한 방법밖에 모릅니다만..
여기저기 뒤져보고 아이디어를 얻어서 여기까지 왔습니다.
좀 더 쉬운 방법이 있으면 좋겠습니다만 이거라도 되니 제로보드 대단합니다...
지금 저는 영어, 아랍어, 한국어, 말레이시아어 이렇게 4개 언어가 지원되는 한 학원의 홈페이지를 디자인 하고 있습니다.
모르지오 레이아웃을 사용해서 맨 위 상단에 언어선택 메뉴를 넣었습니다..
그리고 각 상단메뉴에 각 언어의 메인 페이지를 연결했습니다.
그리고 레이아웃을 언어별로, 메인메뉴와 하단메뉴를 언어별로, 각 페이지도 언어별로 만들었습니다..
그랬더니 맨 위 상단메뉴를 클릭하면 각 언어별 레이아웃과 메뉴가 연결된 페이지가 나옵니다..
게시판을 각 언어별로 만들어 놓으면 될 것 같습니다..
아직까지 해결 안된 문제는
1. 아랍어는 오른쪽에서 시작하므로 정렬을 바꿔야 하는 문제
2. 로그인 메뉴 정보, 각종 버튼 및 메시지를 각 언어에 맞게 설정하는 문제 등등
아직 많은 부분이 남았지만, 계속 연구해 보려고 합니다...
그럼..
댓글 4
-
띵야
2009.04.21 19:29
연구하시는 자세에 격려의 추천 한방!^^ -
김유중345
2009.05.01 21:28
저도 중국어 홈페이지를 만들었습니다.
게시판의 문제는
1.언어 한국어를 지정. 한국어로 작성
2.다른 나라 언어를 지정 1번의 한국어로 작성된 언어를 수정, 저장
이렇게 하면 한국어를 지정하면 같은 게시물에 한국어로, 다른나라 언어를 지정하면 다른나라 언어로 게시물이 나오는걸 확인했습니다.
게시판을 각각 만들어주는것 보다는 이게 좋지 않을까요? (인포메이션 게시물의 경우..) 물론 커뮤니티의 경우는 국가별로 나누어 주는게 좋을듯...
-
좋은 내용입니다.
메뉴 부분도 바뀌겠죠..
함 해보겠습니다...
-
아모스리
2010.05.02 06:24
저에게는 필요한 부분입니다.
감사합니다
제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|
외부페이지를 생성해서 사용하면 무척 빠릅니다. [2] | 퍼니엑스이 | 2012.02.27 |
모바일 페이지가 스마트폰에서 가로폭이 넓게 나올경우의 팁 [2] | 카워시 | 2012.02.27 |
회원 가입 시 IP 중복 검사
[30]
![]() | CMD | 2012.02.24 |
v1.5를 위한 제어판 테마 애드온 정식
[4]
![]() | 우진홈 | 2012.02.13 |
댓글을 역순으로 출력하는 팁 (최근댓글이 가장 위에) [8] | sejin7940 | 2012.02.10 |
v1.5를 위한 팝업 모듈과 팝업 오프너 애드온
[55]
![]() | 우진홈 | 2012.02.06 |
부운영자
[26]
![]() | 송동우 | 2012.02.05 |
XE 1.5 이상으로 DB 이전시 일부 DB가 빠질 경우 - 내용추가(0203) [7] | sejin7940 | 2012.02.02 |
FTP로 폴더가 삭제가 안될때~!
[6]
![]() | 웹엔진 | 2012.01.30 |
v1.5 관리자 페이지에서 v1.4처럼 모듈 목록 펼쳐놓기
[14]
![]() | 우진홈 | 2012.01.21 |
모듈 이름은 대소문자 구분을 하지 않아요. | SkyKiDS | 2012.01.09 |
외부페이지에서 롤오버오류 !! | oem팩토리 | 2012.01.03 |
XE 1.5.1.1 업데이트후 갑자기 댓글 에디터가 나오지않는 문제 해결팁 [3] | 재주꾼 | 2012.01.02 |
XE 외부페이지 직접접속 차단 및 다국어 설정팁 [4] | 라르크앙시엘 | 2012.01.01 |
현재 트래픽 출력하기 [1] | 대류 | 2012.01.01 |
XE에서 Context의 이해 [3] | 우진홈 | 2011.12.28 |
확정변수 로 프린트 페이지 꾸미기(/print_page.html) | 세상의지배자 | 2011.12.26 |
XE 1.5.1 업그레이드시 조심해야 [1] | 소걸음 | 2011.12.23 |
친절한설명! 자신의홈페이지에 간단히 음악넣기
[10]
![]() | 준봉쿠 | 2011.12.18 |
XE관리자 메뉴 활용 방법 ^^
[24]
![]() | 똥똥 | 2011.12.09 |