제가 사용하는 방법인데요...약간 다릅니다.^^
시간이 지난 코멘트숫자는 보통의 색으로 표시가되고 (2) 이런식으로 까맣게...
새로운 코멘트가 들어있는 게시물의 코멘트 숫자는 붉은색으로 표시를 해줍니다. (2) 를 붉은색으로 표시해 주는거죠. 개인적으로는 이미지나 기호로 별도로 표시를 해주는것보다 깔끔하다고 생각해서요.

방법은...
제로보드/inlcude/list_check.php 를 열어서 보시면 60라인쯤에
$vote=$data[vote]; // 투표수
//$comment_num="[".$data[total_comment]."]"; // 간단한 답글 수
가 있는데..아랫부분에,

/* 새로운 코멘트 표시 */
$last_comment = mysql_fetch_array(mysql_query("select * from $t_comment"."_$id where parent='$data[no]' order by reg_date desc limit 1"));
$last_comment_time = $last_comment['reg_date'];
if(time()-$last_comment_time<60*60*24) $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><font color=red>(".$data[total_comment].")</font>";
else $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><font color=#000000>(".$data[total_comment].")</font>";
/* 새로운 코멘트 끝 */

를 추가해 주면 됩니다. 색상은 바꿔도 되구요.
게시판마다 일일이 설정할 필요없이 한방에 되죠^^;

질문하신대로 아이콘이나 기호로 표시를 하는것도...어렵지 않구요.
윗소스를 약간만 수정하면 될겁니다.
if(time()-$last_comment_time<60*60*24) $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><font color=red>(".$data[total_comment].")</font>";
이부분을...
if(time()-$last_comment_time<60*60*24) $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><img src='new코멘트 이미지 경로'>
이렇게 수정하시면 될듯하네요..^^

아...바로,
if(time()-$last_comment_time<60*60*24) $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><img src='new코멘트 이미지 경로'>
이렇게 수정해버리면 코멘트 숫자는 안보이겠네요.^^;

if(time()-$last_comment_time<60*60*24) $comment_num = "<img src='/bbs/images/board_comment.gif' align='middle'><font color=#000000>(".$data[total_comment].")</font><img src='new코멘트 이미지 경로'>";

이렇게 하셔야 하겠네요...