일본어 사이트 만들기 무지 짜증납니다..
일단 "남극성"이라는 워드프로세스를 구하셔야 합니다.
empas.com에 가셔서 "일본어로 홈페이지 만들기"를 입력해보세요.
지난번에 일본프로젝트 할때 찾으니까 괜찮은 사이트 있더라구요.
일본어사이트 만들때 가장 힘든건 오타수정이었습니다.. 어디가 오타인지도 모르고, 인코딩 문제때문에 짜증이 나죠.
그리고 한가지 주의할 것은 한글윈도우 or 영문윈도우에 일본어폰트를 설치해서 보는 화면하고
일본어윈도우에서 보는 것 하고는 차이가 많이 납니다. 일본어윈도우에서 보니까 폰트가 더 깔끔하고 정갈하더군요.

예전에 아카짱일본어를 운영했던 사람인데요.
한글 윈도우상에서 일본어를 입력한다면 나모웹에디터를 이용하는 것이 가장 편할 듯합니다.
아래아한글에서도 일본어문자코드인 s-jis로 저장할 수는 있지만 많이 번거럽구여.
자신의 피시에 일본어입력기(jamondo.exe)를 입력하면 나모에서 쉽게 영문발음에따라 입력할 수있구, 일본어문자코드인 shift-jis나 유니코드로 페이지를 저장할 수 있기때문에 일본에서도 깨지지 않고 볼수가 있죠.
제 홈페이지에 예전자료 올려놓았으니 참고해보세요.
http://www.akachan.net