제로보드에서 사용하는 mail() 함수는 php에서 지원하는 기본함수에 제로님이 덧붙여서 작성한 사용자 정의 함수입니다.
lib.php 파일에 있었던 것 같던데..

그것을 수정해서 만드시는 것보단(다른 거 수정하는 것보다 더 많이 수정해줘야함)

다운로드 > 자작프로그램 > php프로그램에 보시면

"첨부화일3개, HTML지원, 철저한 폼메일 프로그램 " 라는 프로그램이 있습니다.
박종오님이 만드셨더군요.

그걸 수정하시는게 더 나을듯 합니다.

님이 원하시는걸 만드실려면 php의 기본지식은 있어야 할듯 보이네요..
html과 php의 변수관계..(요건 쉽죠..)
php에서 .(도트) 의 사용법..(알고 보면 쉬운데.. 모르고 보면 엄청 짜증나죠)

두개 정도만 아신다면.. 쉬습니다..

html과 php의 변수관계..에 잠시 설명을 드리죠..
html 테그 중에
<form action=b.php>
<input type=text name=user_name>
</form>
라는 게 있다고 하죠.여기에 버튼도 있어야 하고 님이 원하시는 다른 것들도 더 들어가겠죠?
버튼(submit)을 눌러주면 사용자가 넣어준 값들이 b.php로 들어 가겠죠?

b.php 에서는 변수명 $user_name 으로 정의 됩니다.
html의 name값이 php에서는 변수명이 되는거죠 $이 붙으면서..

요건 쉽죠..

다음으로 .(도트)의 사용법
$messages=$user_name.$filesize;
$messages.="ok";
이것 정도만 알아보면 될껍니다.

. "연결자"라고 부르더라고요.. 연결한다는 뜻이죠 뭐
위에서 $user_name 값이 "홍길동" 이과 $filesize 값이 "12" 라면
첫줄의 $messages는 "홍길동12" 값이 저장이 됩니다.
그다음 줄까지 실행이 되면 "홍길동12ok" 까지 $messages에 저장이 되는 겁니다.

움.. 이정도만 아셔도 수정하시는데 무리는 없을듯 하긴한데.. 쫌 어려워 보일듯하네요.
php를 모르신다면..^^;

부디 성공하시길..빕니다.