<img src='이미지이름' style="filter:alpha(opacity=50)">
위의 예처럼 스크립트 삽입하시면 됩니다. 수치 조절 하시는 것 잊지 마시고요..
참 이건 배경이미지가 등록된 상태에서 그러니깐.. 문서 작성할때,html 태그 부분에 삽입하는 것이고,
포토샵에서 만드시려면... 버튼과 배경이미지를 별개의 레이어로 작성해서 버튼 부분의 레이어를 선택하고 레이어창의 윗부분에 있는 opacity(?) 수치를 조절 하면 됩니다.
근데 이건 포토샵...ㅡㅡ?

이렇게 하면 이미지 전체가 흐려지지 않을까요? 그냥 배경만 투명을 적용하기 위해서.. 투명한 캔버스를 만든후 원하는 버튼을 제작하고... 그담에 저장할때는 gif 형식으로 하면 투명한 부분은 투명으로 처리 되어 있습니다...(Save as web..)