묻고답하기
중국어로 홈페이지 만들때 글자까 깨지는 이유는?
2003.07.02 15:42
중국어로 홈페이지를 만들고 있는데 글자가 자꾸만 깨져서 나옵니다.
한국어를 번역해서 주셨는데, msword에서는 잘 나오는데 드림위버나 포토샵으로 가져가면 글자가 중간 중간에 깨져서 나옵니다.
컴터에 중국어 간체,번체를 깔았는데두 글자가 깨져서 나오네여ㅠ.ㅠ 이거 해결방법 없을까요? 무지 급한데..미치겠네여;;
참고로, 언어설정은 두가지 해봤습니다. 그런데두 둘다 깨지더군요..<charset=gb2312><charset=big5>
중국어 코딩해보신분 부탁드립니다. 꾸벅~
한국어를 번역해서 주셨는데, msword에서는 잘 나오는데 드림위버나 포토샵으로 가져가면 글자가 중간 중간에 깨져서 나옵니다.
컴터에 중국어 간체,번체를 깔았는데두 글자가 깨져서 나오네여ㅠ.ㅠ 이거 해결방법 없을까요? 무지 급한데..미치겠네여;;
참고로, 언어설정은 두가지 해봤습니다. 그런데두 둘다 깨지더군요..<charset=gb2312><charset=big5>
중국어 코딩해보신분 부탁드립니다. 꾸벅~
댓글 3
-
톱사슴
2003.07.02 19:48
-
톱사슴
2003.07.02 19:49
아 참.. 그리고 인코딩은 charset=gb2312 이게 맞습니당..^^ -
topmark
2003.07.03 12:48
톱사슴님 정말 감사드립니다.
감격에 눈물입니다.
m(--)m m(__)m
그래서
드림위버에서는 preferences에서 fonts설정을 NSimSun으로 지정해보세요..
드림위버 mx버전은 font settings을 simplified chinese로 지정하시면 자동으로 글자체가 바뀝니다..
인코딩은 물론 중국어로 하시구요..
그리고, 포토샵에서도 글자체를 simsun으로 지정하셔야 합니다..
다른 폰트는 한국식 한자는 나오지만 한국식한자가 아닌것은 표시가 되지 않습니다..
포토샵에다가 붙이실때는 먼저 글자체를 simsun으로 지정하신뒤에 붙이세요..
글자를 붙힌뒤에 글자체를 바꾸면 잘 바꾸어지지 않거든요.. ^^
도움이 되셨을라나.. ^^