제가 컴퓨터쪽에 엄청무식하지만 혹시나 제가 경험했던 경우일지 몰라서 코멘트 날립니다.
윈도우즈98에서는 그냥 복사해 쓰면 되었는데...
윈도으즈 2000이상에서는 복사하면 죽어도 안되고, 제어판 글꼴에 추가해서 설치해야 작동합니다.
혹시나 98에서도 안정적으로 폰트설치를 원하시면 제어판 글꼴에 추가해서 해보세요.
지금 fonts폴더안에 복사하신 윤고딕 지우시고.. 추가하세용.

아니면 설치는 되었는데 포토샵에서 윤고딕이라고 안나오고, 다른 이름으로 나올지도요..

YDI~어쪄구 저쪄구.. YDIYGO110-KSCPC... ->윤디자인연구소고딕어쪄구 그런뜻이죠..

다른방법으로는 폰트설치하고 재부팅이나, 포토샵을 종료후 다시 실행하는 방법정도요..
혹시나 다른건 컴터에 폰트가 열라 마나서 한꺼번에 다 못불러오는 때도 있죠.
윈도우즈 98에서는 한 500개정도 밖에... (이건 제경우구요... 2001년도에..)

해결하시길 바래요.. 글고 검색해보세요. 다른 좋은 답변많을거에요 ^^;

폰트이름은.. 비트맵 폰트라고 하는겁니다
여기 자료실에 폰트자료실 가시면 비트맵 폰트 모음파일이 있습니다.
아마도 비슷한 체가 잇을듯하군요.

대부분 폰트 폴더 않에 넣으면 설치가 됩니다... 흠 포토샵의 에디트의 프리퍼런스에서 제네럴옵션 보면 폰트네임인 잉글리쉬 부분있습니다..
그부분을 헤체해 보심이 어떨지요..^^:;