무슨 레이아웃을 받으신건지 -_-;;;
이미지로 된 파일을 받으신거면 포토샵이나 ImageReady에서 자르실 수 있습니다만........................

레이아웃의 포멧이 포토샵파일인 psd 인가보죠?
맞다는 가정하에,,포샵에 보시면 슬라이스라는 툴이있습니다.

그 툴을 이용하셔서 본인이 원하는데로 자르시고
저장메뉴에서 Save for web라는 저장메뉴를 이용해서 저장하시면
하나의 html파일과 그렇게 잘라낸 이미지들이 들어가는 images라는 폴더가 생길겁니다.

그럼 드림위버는 사용하신다니 html 파일을 드림위버로 불러오셔서
나머지 작업을 하시면 됩니다.

테스트삼아서 포샵에서 적당한 모습을 하나 만들어서 테스트해보세요
의외로 간단합니다.

음,,이렇게 코멘트로 길게 설명을 못드리겠네요.
요약은 위에 다 드렸습니다. ^^