스크립트를 쓰셔도 되구요, 테이블 1px씩 줘서 쪼개도 되구요, 이미지를 그냥 둥글게 만들어서 짤라 넣으셔도 돼요.
두 번째 방법은 진정한 노가다~

<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=300 >
<tr height=1>
<td rowspan=4 width=1></td>
<td rowspan=3 width=1></td>
<td rowspan=2 width=1></td>
<td width=2></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td width=2></td>
<td rowspan=2 width=1></td>
<td rowspan=3 width=1></td>
<td rowspan=4 width=1></td>
</tr>
<tr height=1>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
</tr>
<tr height=1>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td colspan=3 bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
</tr>
<tr height=2>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td colspan=5 bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
</tr>
</table>

<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=300 >
<tr >
<td width=1 bgcolor=#e7e7e7></td>
<td valign=top bgcolor=#ffffff>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>
<tr height=0><td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td width=0></td>
<td align="center">이곳에다가 내용을 적어주시면 됩니다.</td>
<td width=0></td>
</tr>
<tr height=0>
<td></td>
<td bgcolor=#ffffff></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width=1 bgcolor=#e7e7e7></td>
</tr>
</table>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=300 >
<tr height=2>
<td rowspan=4 width=1></td>
<td width=1 bgcolor=#e7e7e7></td>
<td width=1 bgcolor=#ffffff></td>
<td width=2 bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#ffffff></td>
<td width=2 bgcolor=#ffffff></td>
<td width=1 bgcolor=#ffffff></td>
<td width=1 bgcolor=#e7e7e7></td>
<td rowspan=4 width=1></td>
</tr>
<tr height=1>
<td rowspan=3></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td colspan=3 bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td rowspan=3></td>
</tr>
<tr height=1>
<td rowspan=2></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td bgcolor=#ffffff></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td rowspan=2></td>
</tr>
<tr height=1>
<td></td>
<td bgcolor=#e7e7e7></td>
<td></td>
</tr>
</table>

<script>
function roundTable(objID) {
var obj = document.getElementById(objID);
var Parent, objTmp, Table, TBody, TR, TD;
var bdcolor, bgcolor, Space;
var trIDX, tdIDX, MAX;
var styleWidth, styleHeight;

// get parent node
Parent = obj.parentNode;
objTmp = document.createElement('SPAN');
Parent.insertBefore(objTmp, obj);
Parent.removeChild(obj);

// get attribute
bdcolor = obj.getAttribute('rborder');
bgcolor = obj.getAttribute('rbgcolor');
radius = parseInt(obj.getAttribute('radius'));
if (radius == null || radius < 1) radius = 1;
else if (radius > 6) radius = 6;

MAX = radius * 2 + 1;

/*
create table {{
*/
Table = document.createElement('TABLE');
TBody = document.createElement('TBODY');

Table.cellSpacing = 0;
Table.cellPadding = 0;

for (trIDX=0; trIDX < MAX; trIDX++) {
TR = document.createElement('TR');
Space = Math.abs(trIDX - parseInt(radius));
for (tdIDX=0; tdIDX < MAX; tdIDX++) {
TD = document.createElement('TD');

styleWidth = '1px'; styleHeight = '1px';
if (tdIDX == 0 || tdIDX == MAX - 1) styleHeight = null;
else if (trIDX == 0 || trIDX == MAX - 1) styleWidth = null;
else if (radius > 2) {
if (Math.abs(tdIDX - radius) == 1) styleWidth = '2px';
if (Math.abs(trIDX - radius) == 1) styleHeight = '2px';
}

if (styleWidth != null) TD.style.width = styleWidth;
if (styleHeight != null) TD.style.height = styleHeight;

if (Space == tdIDX || Space == MAX - tdIDX - 1) TD.style.backgroundColor = bdcolor;
else if (tdIDX > Space && Space < MAX - tdIDX - 1) TD.style.backgroundColor = bgcolor;

if (Space == 0 && tdIDX == radius) TD.appendChild(obj);
TR.appendChild(TD);
}
TBody.appendChild(TR);
}

/*
}}
*/

Table.appendChild(TBody);

// insert table and remove original table
Parent.insertBefore(Table, objTmp);
}
</script>

사용법)
테이블에 아이디태그가 있어야 합니다.
전 한번 변환하는게 몇개 안되어서 아이디를 입력받아 함수를 실행하도록 했지만, 만약 많은 양을 한꺼번에 변환해야할 경우에는 함수를 변경해서 사용하시기 바랍니다. ^^

위 스크립트를 HTML문서에 포함하고(당연히...),
roundTable(테이블의 아이디문자열);
처럼 함수를 실행시키시면 됩니다.
단, 이 때 원래의 테이블에서 raidus(둥근 정도) 값과 테두리와 배경색의 색상값을 지정하도록 되어있습니다.

int radius : 둥근 정도입니다. 가능한 값은 1 <= radius<= 6 입니다. radius 를 계산하는 부분의 규칙을 잘 몰라서 우선은 한정시켜놨습니다. 나중에 모서리 픽셀을 제대로 구할 수 있게 되면 범위를 수정하겠습니다.

string rborder : 테두리의 색상값. #FFFFFF 와 같은 16진수 색상값과 white 와 같은 색상지시문자열 모두 사용가능.
string rbgcolor : 라운드테이블의 배경색. 배경색은 라운드 테이블 테두리 선 안쪽의 색상을 말하는 것입니다. rborder와 마찬가지로 16진수 색상값과 색상지시문자열 모두 사용가능합니다.

예)
<table id="ta" width="300" height="150" border="0" radius="3" rborder="#999999" rbgcolor="#F8F8F8">
<tr>
<td>1</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">테스트</td>
</tr>
</table>
<script>roundTable("ta");</script>

자세한 것은 링크를 참조하시면 됩니다.

브라우저 정보)
Internet Explorer 5.0 and later
Mozilla 1.5
Firebird 0.6 한글판
Netscapce Navigator 7

그냥 이미지를 만드시는게 훨씬 빠르지요 :)