묻고답하기
이 부분은 어디서 고쳐야할지 정말 모르겠네요.
2008.03.30 19:39
번호를 no 으로
제목을 title 로
뭐 이런 식으로 영어로 고치고 싶은데
어떤 파일의 몇 행에서 수정해야할 지 못찾곘네요.
짐작되는 모든 파일을 열어서 ctrl+F 찾기 기능으로 "번호" 검색했는데 안나오고..;;;
스킨은 디폴트 스킨입니다.
댓글 5
-
HNO3
2008.03.30 20:08
-
산비둘
2008.03.30 20:13
저 부분이 스킨에서 다루는 부분이 아니라는게 놀랍군요.
저 정도의 변형이 어렵다면,
유저가 스킨을 공유하는식의 활동이 좀 어렵지 않을까 우려가 됩니다. -
파파민
2008.03.30 21:09
글이 말보다 의미 전달이 어렵죠..^^
리스트 타입 스킨 예를 들겠습니다.
{$lang->title} 위치에 title에 할당 된 글이 나타납니다. 한국어는 zbxe/common/lang/ko.lang.php 파일 89번째 있죠.
수정 방법은 두가지가 있습니다.
방법1: style_list.html 의 {$lang->title} 을 직접 'Title' 로 바꾸시던지
방법2: ko.lang.php 파일의 89번줄 "제목"을 "Title"로 바꾸시면 됩니다.
방법1은 다국어 버젼의 장점을 잃어버리기 때문에 추천하지 않습니다.
즉 HNO3 님 글과 제 글은 같은 내용인데 함축 표현이냐 늘어진 표현이냐 차이입니다.
산비둘님 글 표현법은 공격적(?)인 느낌입니다. '불가능' 이란 표현은 좀 그렇군요,
질문에 답하는 님들은 상당히 조심스럽습니다.
내가 설명한 내용이 맞을까?
더 좋은 방법은 없을까?
내 표현을 상대방이 이해할까..등......
조금이나마 도움이 되었으면 합니다.^^ -
산비둘
2008.03.30 22:50
"불가능 > 어렵" 으로 바꿨습니다. 파파민님의 설명을 듣고보니 사실 어렵진 않네요~ ㅎ -
백성찬
2008.03.30 23:18
언어를 영문으로 바꾸는 것이 더 좋을 듯합니다.
억지로 바꾸시려면 /common/lang/ko.lang.php 에서 수정하시면 됩니다만… 추천하지는 않습니다.