세가지 언어 옵션을 사용중, 자꾸 한가지 언어로 고정되어 버립니다.

제 웹사이트에 세가지 언어를 사용한 제로보드를 3개 올렸습니다.
언어 설정에서 선택하면 되지만
3개 언어에 들어가는 내용이 모두 달라서 제로보드를 3개 다른 패스에 올렸습니다.
예를 들면 이런식으로,..
www.example.com/korean/board
www.example.com/japanese/board
www.example.com/english/board

제가 한글보드를 한글로 맞춰두면,영어보드와 일어보드가 한글로 되어 있고,
영어보드를 영어로 선택해 놓으면 한글, 일본어 모두 영어로 되어 버립니다.
이런식입니다.
이럴땐 어떻게 해야 하나요??