1.0.5로 업그레이드 해도 되지 않습니다. 그것은 버그인데 아직 고쳐지지 않고 있네요.
제가 보기에는 이 경우가 많은 사람이 있는 것 같은데 저의 경우는 나야나 와 닷홈에서 호스팅을 하는데
업그레이드가 아닌 새로 설치해도 마찬가지입니다. 서버하고 관련있는 것 같은데 해결이 안 되고 있군요.

이 문제는 urlencode() / urldecode() 로 쉽게 패치할 수 있습니다. 이런 문제가 비교적 최근에 만들어진 PHP 어플리케이션에서 (아직도!) 발생한다니 놀랍군요.

어떤 사이트들은 클라이언트의 인터넷 익스플로러 설정을 변경할 것을 강요하기도 하지만 이는 궁극적인 해결방법도 아니고 올바른 방법도 아닙니다. URL (유니버설 리소스 로케이션)은 이름 그대로 전 세계 어디서나 유일한 주소여야 하겠기에 이를 유니코드의 인코딩 중 하나인 UTF-8으로 변경하여 전송한다는 아이디어는 잘못된 것이 아닙니다. 많은 웹개발자 및 자칭 파워유저들이 오해하고 있는 부분 중에 하나입니다. (이렇게 말하는 저는 URL을 UTF-8으로 강제 변환하지 않은 Firefox를 쓰고 있지만...)

저는 저만의 문제로 (PHP 6와의 문제) 아직 zbXE를 실행도 못해봤지만, 현재 버전에서 해당되는 에러가 지속되면 버그 신고란에서 한글 이름으로 된 이미지가 보이지 않음을 밝히고 해결책으로 urlencode와 urldecode 함수를 사용해달라고 하시기 바랍니다. zbXE 개발자들이 무슨 뜻인지 알고 즉시 고쳐줄 것으로 믿습니다.

파일명이 한글파일이거나 %가 들어갈경우 엑스박스로 뜨던데..
=ㅅ= 참 머리아픈문제입니다..

어라 %로된 이미지파일 외에 한글파일 잘 출력되네요.

1.0.5에서 윈도우 서버도 한글됩니다.
Gnee님 말과 같이 특수 문자는 안됩니다.
물론 파일 업로드를 위해 소스를 수정하면 특수 문자도 가능합니다.
특수문자 업로드 예)
http://hihsw.com/?document_srl=279399