xe가 깔린 폴더 / 모듈 / board / skins / 사용하실스킨 폴더까지 찾아가시면 여러 파일들이 있는데
style.blog.html  style.forum.html  style.gallery.html  style.list.html  style.webzine.html 파일중에 사용하실 스타일을 엽니다.
아무런 설정을 안하셨다면 list를 열어야겠지요.
열어보면 $lang->writer  $lang->readed_count  $lang->voted_count  $lang->date  $lang->last_update가 있는데 이 녀석들이 글자를 표시해주는 부분입니다.

여기까지 열어두시고 다시   모듈 / board / lang 폴더로 이동후 ko.lang.php 파일을 엽니다.
이 파일은 한글이 저장되어 있고 다른 en이나 jp는 각각 그 언어에 대한 내용들이 저장되어 있습니다.
파일을 열어보면 $lang->admin_mail = '관리자 메일'; 이런것들이 있는데 다 어디엔가에 연결이 되어 있는겁니다.
$lang->admin_mail = '관리자 메일'; 이 부분은 관리자모드에서 관리자메일 타이틀이겠지요.

그런데 제가 찾아봐도 필드명 기본은 어디있는지 못찾겠네요;
그래서 그냥 제일 아랫부분에 쓰고 싶은걸 추가해주세요.

$lang->writer="누가 썼는데?";
$lang->readed_count="본사람";
이런식으로 해주시면 필드명이 바꿔서 나올겁니다.