아하하.. 역시 한글 윈도우로 하시네요.

폰트 문제라는게 다른게 아니라 한글 윈도우가 일본어 폰트 지원이 잘 안되거든요. 예쁜 폰트가 얼마 없을거예요.(오죽하면 지인인 일본인 윈도우에서 폰트를 빼낼 생각까지 했겠습니까.... 설치라던가 하는 부분에서 포기하고 말았지만.)
일본어 기본 서체 중에 있는 에도칸체만 겨우 빼 왔는걸요....

일본어 폰트를 구해서 설치 가능한건 설치 하시면 될거예요.
제가 그런식으로 쓰고 있거든요.

그 이유중에 하나가 한국에서 쓰는 한자랑 일본에서 쓰는 한자가 달라서, 약어 같은거 넣는게 힘들기도 하고, 손글씨 모양(이라지만 일종의 붓글씨 형태입니다.)이 예쁜게 한국어 폰트에는 별로 없고 있어도 그런 폰트에서는 또 일본어 한자 지원이 거의 안되구요. 지원 된다면 폰트 모양이 예쁜 느낌이 안드는.(깔끔하지도 않고.)

일본인과 협업하시는거라면 그 분들께 폰트를 받는 방법도 방법이긴 합니다.(아마도 윈도우 버전이 같으면 설치 될 가능성이 높죠. 기본 폰트는.) 저는 작업 환경이 비스타인데, 제 일본인 지인분은 XP라 못받았을 뿐이에요.(가끔 티팅~ 해 주는 센스가 보여서.. 이게.)

혹시라도 포토샵에서 일본어를 구현해 보셨는지 모르겠습니다?
일본어 = 가나라고만 생각하고 계신것도 아니겠지요?


윈도우 자체에서야 문제가 없겠죠.
하지만 포토샵에서는?
문제가 많이 생겨납니다.
그게 바로 일본어 한문 약자라는겁니다만.
그거 한글 윈도우에서도 표현 안되는 경우가 많습니다. 특히 한글 우선인 폰트에서는요.

한글 폰트는 일단 우리나라에서 사용하는 한자를 우선하기 때문에 약자표시가 부.족. 합니다.
고로 일본인 상대의 홈페이지에서는 씨알도 안먹힐 확률이 높습니다.(일단 98% 가까이 안먹힌다고 봐도 됩니다.)


........어느 운영체제... 라고 하면 맥도 포함되어 버리니, 어떤 윈도우즈 운영체제가 맞는게 아닐까 싶네요.(일본인들은 윈도우보다 맥을 더 선호하는 경향이 있다고 봐도 될 정도입니다만... 이 사람들 이쁜거 좋아하거든요.)


그런 문제도 생각해 주세요.(이런 사실은 제가 일본인하고 한바탕 하면서 작업해 준 결과로 알게 된 겁니다....)