묻고답하기
page_full_width" class="col-xs-12" |cond="$__Context->page_full_width">
일본어<=>한국어<=> 영어 메뉴항목 전환 사이트
2009.01.17 22:52
제목과 같이 각언어로 전환되는 사이트를 만들때 메뉴항목은 자동 각언어로 전환되는데
게시판,이나 페이지 안의 올린내용은 전환이 자동될 리가 없지요.
게시글 내용에 세가지 언어을 반복하던지 하여야 될 것으로 생각 되는데
보기가 싫겠지요?
한가지 메뉴항목에 각언어로 된 같은 게시판을 만들고(세개)
Heder 부분의 언어 선택을 하면 각 언어게시판도 따라서 달리 연동하여 뜨게 할 수있는지요?
즉 Header 부문 의 언어를 한글로 선택하고
한글 "홈 " 메뉴를 선택하면 한글로된 게시판,이나 페이지
또 Header 부분의 언어를 일본어로 선택하고
일본어ホム을 선택하면 일어로된 게시판이나 페이지가 뜨도록 하려구요.
게시판,이나 페이지 안의 올린내용은 전환이 자동될 리가 없지요.
게시글 내용에 세가지 언어을 반복하던지 하여야 될 것으로 생각 되는데
보기가 싫겠지요?
한가지 메뉴항목에 각언어로 된 같은 게시판을 만들고(세개)
Heder 부분의 언어 선택을 하면 각 언어게시판도 따라서 달리 연동하여 뜨게 할 수있는지요?
즉 Header 부문 의 언어를 한글로 선택하고
한글 "홈 " 메뉴를 선택하면 한글로된 게시판,이나 페이지
또 Header 부분의 언어를 일본어로 선택하고
일본어ホム을 선택하면 일어로된 게시판이나 페이지가 뜨도록 하려구요.
댓글 5
-
만쓰별(정만)
2009.01.18 03:27
-
만쓰별(정만)
2009.01.18 03:34
간단한게 아닌듯;; ㅋ -
만쓰별(정만)
2009.01.18 03:35
언어에 따라 글이 바뀌듯이;;
링크도 같은 식으로 바뀌도록 연구하면 될거는 같네요;;
언어는 각 버튼을 다 바꿔야되지만 링크는 단지 링크 주소 앞에 특정 분류버튼을 붙이기만 하면 될거 같으니 쉬울꺼도 같구요;;; 언어 붙는거 연구해서 해보시던지요 켁;; 난 배가 고프네요 ;; -
만쓰별(정만)
2009.01.18 04:23
가장 쉬운 방법;;
초기화면 에서 언어 선택하게 하셔서;;;
레이아웃 3개 만드셔서 각 언어코딩해주시면 될거 같은데여;;
예전부터쓰던 가장 초기적인 방법이죠 ㅋㅋ 하지만 이게 설득력이 있는게;;;
외국사람이 한국사이트 보다가 자기나라꺼 보고 그러진 않겠죠;;
따로 언어선택 메뉴를 항상 상단에 비치시키구요;;
게시판 마다도 넣어주어서 링크로 연결해주면 되구요;;
기존 제로보드 링크 쓰지 마시고 그냥 만드셔서 쓰는게;; ㅋㅋ
이건 다 알고 계신건가;; 쩝;; 암튼... 머 전 그렇게 생각합니다. -
이대성931
2009.01.18 05:26
그렇군요. 결국 xe 위쪽 상단은 그냥 폼(?)인가봐요.
완전 한가지외국어로 가던지
아니면 레이아웃 세개 가 아무래도 낳겠군요
아뭇튼 다시. 감사 합니다
링크에 구문을 넣어서;; 게시판 만드실때;; jp_ , eg_ kr_ 머 요렇게 해서 언어에 따라 링크가 바뀌게 하면 어떠실지;;; ㅎ
결국 링크 문제인데;;
변수를 링크 앞에 넣어서
if 랭귀지가 일본어이면 jp_를 넣고;; ㅋㅋ
랭귀지가 한국어면 kr을 넣고
나머지는 영어로 eg를 넣도록 하면 어떨지요;;
그런데 홈은 어쩌지 ㅋㅋ
초기에 화면에 언어 선택을 고르는 화면을 띄우시던지요;;
아닌가
초기는 무조건 영어?
켁;;
언어선택에 따라 링크가 다 바뀌는 거죠 ㅎㅎ
물론 언어선택을 하면 처음화면으로 돌아가는 거죠 해당언어의 ... 켁
구조는 같고;;
문제는 영어사이트에 한글을 써 놓는 사람들은 어찌할지;; ㅎㅎ
아니면 메뉴설정 화면메뉴에 언어에 따라 링크도 달라지게 구성하는거죠;; 헛;;