우선 현재까지 그런 애드온은 못 봤습니다... 쩝;;
간단한 해결방법 없습니다. 수정한다기 보다는 새로 만들어야 할 겁니다.
(어디까지나 제 지식 한도에서 말씀드리는 겁니다. 참고로 전 초보 ㅠㅠ)

로그인도 관리자 로그인 할 때는 레이아웃이 안 뜨고 회원로그인버튼으로 하면 레이아웃이 붙지 않습니까;;;

이렇게 몇번의 과정을 거쳐서 로그인 창이 뜨게 되는것 같구요.. 즉.. 로그인 폼 조절하는 곳에서;; 이프구문으로 어떤 경우에는 붙이고 떼고 하는 거겠죠.

그러므로.. 하나의 과정을 더 만드시는 방법;;
팝업창으로 띄우고;; 주변에 아무것도 안 붙고 각종 버튼 없애고.. 크기고정시키는 등의 지정을 해주셔야겠죠...
xe가 아직은 초기단계여서 스킨및 등등 다양하지는 않은 것 같습니다.

기다리시던지 제작의뢰를 하시던지;; 쩝;;