카페에서 메뉴명이 추가하면 왜 다르죠?

카페를 생성하니 기존 메뉴가 뜨더라구요
홈/ 공지사항/ 등업신청 / 자유게시판

여기서 게시판을 하나 추가했더랬습니다

예를 들어 사진첩이라고 하죠..

근데 기존생성되 있는 게시판과
추가로 생성한 게시판에서 게시판 메뉴명 이 왜 다른가요?

기존 자유게시판을 보면
메뉴관리에 - 메뉴명을 보면
$user_lang->freeboard
이렇게 돼 있는데

제가 추가로 사진첩을 생성해놓은 메뉴명을 보면
그냥
사진첩
한글로 씁니다

구현되는데는 이상이 없는데 왜 다르죠?

어떻게 구현하는게 최적입니까? 늘 업데이트 할때마다
뭔가 달라지는거 같아서 최적의 상태로 해놓아야 할거 ㄱ타아서요

사진첩이 board_05 라면
메뉴관리에 - 메뉴명에서 사진첩 이렇게 한글로 하지말고
$user_lang->freeboard
위처럼 영어로 이렇게 하는게 좋은건가요?

장단점 부탁합니다.