<div class="authorArea">
        <span class="read">{$lang->jakup}
  <!--@if($module_info->display_author!='N')-->
   <!--@if(!$oDocument->getMemberSrl())-->
    <!--@if($oDocument->isExistsHomepage())-->
     <a href="./{$oDocument->getHomepageUrl()}" onclick="window.open(this.href);return false;" class="author">{$oDocument->getNickName()}</a>
    <!--@else-->
     {$oDocument->getNickName()}
    <!--@end-->
   <!--@else-->
    <a href="./#popup_menu_area" class="member_{$oDocument->get('member_srl')} author" onclick="return false">{$oDocument->getNickName()}</a>
   <!--@end-->
  <!--@end-->
   
  </span></div>

lang파일에는 $lang->jakup = '작업자 :';           이렇게했더니

작업자:

아무개

이렇게 나오더라구요

작업자 : 아무개

이렇게 줄변경 안하게 하려면 어떻게 해야되나요?

없는 지식으로 막 쑤셔 넣다보니 힘드네요;