묻고답하기
다국어 지원이 무리 없이 돌아 갈까요?
2010.01.30 23:08
다국어로 쇼핑몰을 만들려고 합니다.
영어,중국어,일어 3개국어로 하려고 하는데, XE로 쇼핑몰 제작을 할수 있는지가 먼저 궁금합니다.
그리고 다국어가 번역만 하면 별 무리없이 돌아가는지...이 2가지가 궁금합니다.
아시는분 있으면 조언 부탁드립니다. 감사합니다.
ps:포인트가 없어 들리수가 없네요. 죄송합니다.
댓글 1
-
현의느낌
2010.01.30 23:17
-
주머니
2010.01.30 23:26
답변 감사합니다. 그럼 아직은 XE로 다국어로 만들기는 좀 불안한 상태라는 말씀이죠? -
주머니
2010.01.30 23:27
예를 들어 제품 상세설명을 각 나라언어로 입력하고 언어 선택시 그 언어로 보여지기만 하면 되거든요..그건 될까요?
쇼핑몰은 아직 안써봐서 밑에 분이 해주실 것 같고요...
다국어 지원을 "다국어 내용의 글이 저장되고 보여질 수 있는가"라면 가능합니다.
일단 게시판이나 메뉴는 다국어를 지원하도록 만들어져 있긴 한데,
생각보다는 좀 불편하게 되어 있어서... 직접 테스트 삼아 설치해서 다국어화 해보시고
판단하시는 것이 좋을 듯 합니다.
예를 들어 일반 페이지 작성은 하나의 언어로만 만들 수 있으니
각 언어별 페이지를 만들어야 하고.. 이렇게 하면 메뉴를 하나의 메뉴가 아닌
언어별로 메뉴를 만들어야 합니다.
음.. 설명이 장황하게 되서 이해하기 좀 힘드실 것 같은데요 ^^;;
일단 직접 테스트 삼아 만들어보시면 제가 말하려는 바가 뭐지 곧 느끼실 것 같습니다.
요약하면 "다국어를 지원하는 모듈들도 있으나, page 모듈은 언어상태별로 다른 내용을 출력하게 할 수 없는
문제로 인해 구조를 잘 설계해야 할 것임"입니다.