태그중에 title="내용"을 사용하면, 마우스 올렸을 때 말풍선으로 "내용"이 나옵니다..

이것을 레이아웃 메뉴에 적용하고 싶은데요...

title="브라우저 제목"으로 하고싶은데, 어떻게 해야하나요?

위 그림처럼, 게시판이나 페이지 생성시에 적어주는 "브라우저 제목"을 말풍선으로 넣고 싶습니다..

가능한가요?

아래는 레이아웃의 메뉴부분 소스입니다.

-------------------------------------------------------------------------------

<span title="{$val['browser_title']}">{$val['text']}</span>

-------------------------------------------------------------------------------

빨간색 부분이 제가 넣고 싶은 것인데, 브라우저 제목이 들어가게 하고싶습니다.

어떻게 해야하나요? 조언을 부탁드립니다.