메인메뉴에서 받은 -> $val['text'] 하면 지금설정되어있는 언어로 출력이 되는데요

저는 한글,영문 둘다 동시에 출력을 해야해서 여러가지 방법을 모색하고 있는데 어떻게 해야할른지;;

$val['name'+ '+ ']으로 db에 있는 $user_lang->aaaa 이런식으로 되어있는 name을 가져와서 앞에 $user_lang->만 잘라서 뒷부분을

$ko->aaaa 와 $en->aaaa로 활용 하려고 했는데 name으로는 그 값이 안넘어 오네요

혹시 해당언어로 강제로 출력하게 해주는 방법이 있나요?

그러니까 사용자 마음대로 레이아웃에서 설정을 해서 사용자가 원하는 언어를 원하는 위치에 출력하려는게 목적입니다

도와주세요;;