이제야 글 봤네요 지송^^&

제가뿌린 씨는 제가 거둬야 하기에....

원 소스는 첫 css에는 seleted라는 클라스명을 사용하지 않고 하위의 li에 class명을 부여하고 있습니다. 일단 그 부분 수정해 보시고요.

다음에 

.sMenu li.selected a{ 원하는 이미지 위치}

.sMenu li.selected a li.selected a{원하는 이미지 위치}

이렇게 수정해 보세요.

a위치에 img를 넣고 padding이나 margin으로 조절해도 될거 같습니다.

하여튼 사용하시는 소스에서는

#menu_navi 나 .sMenu로 시작되는 css부분이 거의 안보여서 뭐라고 답해 드리기가...

div id="menu_navi" class="sMenu"><ul>{@$tmp=0}

<!--@foreach($main_menu->list as $key => $val)--><!--@if($val['link'])-->
<li>
<a <!--@if($val['open_window']=='Y')--> onclick="window.open(this.href);return false;"<!--@end-->><!--@if($val['text']==$val['link'])--><span>{$val['text']}</span><!--@else-->{$val['link']}<!--@end--></a>
<!--@if($val['list'])-->
<ul>
<!--@foreach($val['list'] as $k => $v)--><!--@if($v['link'])-->
<li class="<!--@if($v['selected'+ '+ '])-->selected<!--@end-->">
<a href="{$v['href']}"<!--@if($v['open_window']=='Y')--> onclick="window.open(this.href);return false;"<!--@end-->><!--@if($v['text'+ ']==$v['link'])--><span>{$v['text']}</span><!--@else-->{$v['link']}<!--@end--></a>
<!--@if($v['list'])-->
<ul>
<!--@foreach($v['list'] as $ka => $va)--><!--@if($va['link'])-->
<li class="<!--@if($va['selected'])-->selected<!--@end-->">
<a href="{$va['href']}"<!--@if($va['open_window']=='Y')--> onclick="window.open(this.href);return false;"<!--@end-->><!--@if($va['text']==$va['link'])--><span>{$va['text']}</span><!--@else-->{$va['link']}<!--@end--></a>
</li>
<!--@end--><!--@end-->
</ul>
<!--@end-->
</li>
<!--@end--><!--@end-->
</ul>
<!--@end-->
</li>
<!--@end--><!--@end-->
</ul></div>

첫 부분은 이렇게 수정하시면 될 듯 하네요.

사이트 html끍어서 테스트 해보려고 하니 못불러 온다고 투덜거리는 부분이 많아서 테스트가 안됩니다 ^^&

(function($){

jQuery(function($){

// Side Menu

var sMenu = $('div#menu_navi'+ '+ ');

var sItem = sMenu.find('>ul>li');

var ssItem = sMenu.find('>ul>li>ul>li');

var lastEvent = null;

sItem.find('>ul').css('display','none');

sMenu.find('>ul>li>ul>li[class=selected]').parents('li').attr('class','selected');

sMenu.find('>ul>li[class=selected]').find('>ul').css('display','block');

function sMenuToggle(event){

var t = $(this);

if (this == lastEvent) return false;

lastEvent = this;

setTimeout(function(){ lastEvent=null }, 200);

if (t.next('ul').is(':hidden')) {

sItem.find('>ul').slideUp(100);

t.next('ul').slideDown(100);

} else if(!t.next('ul').length) {

sItem.find('>ul').slideUp(100);

} else {

t.next('ul').slideUp(100);

}

if (t.parent('li').hasClass('selected')){

t.parent('li'+ ').removeClass('selected');

} else {

sItem.removeClass('selected');

t.parent('li').addClass('selected');

}

}

sItem.find('>a').click(sMenuToggle).focus(sMenuToggle);

function subMenuselected(){

ssItem.removeClass('selected');
$(this).parent(ssItem).addClass('selected');

};

ssItem.find('>a').click(subMenuselected).focus(subMenuselected);

//icon

sMenu.find('>ul>li>ul').prev('a').append('+ '<span class="i"></span>');

});

})(jQuery); 

이 부분에서는 icon들어가는 span은 사용안하시니 

//icon

sMenu.find('>ul>li>ul').prev('a').append('<span class="i"></span>');

지우시고요... 이게 추가 되어서 이미지가 밀렸었나???

css에서는 이미지가 움직일 부분이 없어 보이던데....