공동 번역작업물을 XE 게시판을 통해 공개할 계획인데, 일종의 메타태그 같은 느낌으로 원작가, 원제 등을 확장변수로 입력하려고 합니다. 그런데 번역자가 여러명인 경우 다중 입력이 가능해야 할텐데, 다중 선택을 활용하려니 목록 관리가 너무 복잡해져서요. (수십명 단위라...)

목록을 확장변수 설정창 외부로 빼서 php 파일이나 DB 등으로 관리하거나 회원목록에 연동, 혹은 아예 '다중 입력' 형태로 확장변수를 개선할 수 있을까요?

이게 어렵다면 게시판 스킨을 뜯어서 태그를 확장변수 아래에 출력되도록 해서 태그를 용도변경하는 수밖에 생각이 안나는데, 그렇게 되면 태그 활용은 물건너 가는거고 모양도 별로 안 좋을 것 같아서요...

ps. 번역자 이름을 눌렀을 때 검색이나 번역자 프로필 페이지로 이동될 수 있으면 더욱 좋겠는데, 이것도 구현이 가능할까요?