아래는 삽입할 소스입니다.
===========================================================
function cutStr(str,limit){
  var tmpStr = str;
  var byte_count = 0;
  var len = str.length;
  var dot = "";
  
  for(i=0; i<len; i++){
    byte_count += chr_byte(str.charAt(i));
    if(byte_count == limit-1){
      if(chr_byte(str.charAt(i+1)) == 2){
        tmpStr = str.substring(0,i+1);
        dot = "...";
      }else {
        if(i+2 != len) dot = "...";
        tmpStr = str.substring(0,i+2);
      }
      break;
    }else if(byte_count == limit){
      if(i+1 != len) dot = "...";
      tmpStr = str.substring(0,i+1);
      break;
    }
  }
  document.writeln(tmpStr+dot);
  return true;
}
function chr_byte(chr){
  if(escape(chr).length > 4)
    return 2;
  else
    return 1;
}
===========================================================
사용은 문자열을 출력할 곳에 <script>cutStr("길이가 긴 원래의 문자열",5)</script>와 같이 써주시면 바이트 단위로 자르고 한글과 같이 2byte가 되는 글자는 1byte줄여서 출력합니다.
조금이라도 서버에 부하를 줄이고자 짜낸 꽁수입니다. ㅡㅡ;;