board 1.3 / 게시판 스킨은 xe_official / 목록보기는 리스트보기 기준으로 설명

xe - modules - board - skins - xe_official - _style.list.html 열고

line 166 쯤에

<td class="author"><a href="#popup_menu_area" class="member_{$document->get('member_srl')}" onclick="return false">{$document->getNickName()}</a></td>
이것을

<td class="author"><div style="width:50px; overflow:hidden; white-space:nowrap;"><a href="#popup_menu_area" class="member_{$document->get('member_srl')}" onclick="return false">{$document->getNickName()}</a></div></td>
이것으로 변경
숫자 50은 원하는 대로 조정
이렇게 하면 게시판 닉네임은 해결되지만
로그인 박스속에 닉네임은 해결되지 않는다.
로그인 박스속의 닉네임도 수정하고 싶다면

xe_official 스킨 기준
xe - widgets - login_info - skins - xe_official - login_info.html 열고

line 17 쯤에

<div class="member_{$logged_info->member_srl}">
이것을

<div class="member_{$logged_info->member_srl}" style="width:50px; overflow:hidden; white-space:nowrap;">
이것으로 변경
숫자 50은 원하는 대로 조정하면 됩니다.

style을 외부 css로 빼는 것은 본인의 선택