http://www.xpressengine.com/19751836
의 글을 참고하여 말씀 드리겠습니다.
우선 XE-V3(Ver.3)의 공식 버튼을 사용하기 위해서 첨부한 파일을 [./common/css]폴더에 넣어 주시고,
[./common/css/button.css] 의 맨 아래에

/* btn25 */ .btn25, .btn25 a, .btn25 button, .btn25 input{display:inline-block;height:25px;line-height:25px;padding:0;margin:0;overflow:visible;position:relative;background:url(btn25.gif) no-repeat;cursor:pointer} .btn25{background-position:0 0;margin:0 2px 0 0;vertical-align:top} .btn25 a, .btn25 button, .btn25 input{padding:0 12px;left:2px;font-size:12px;color:#4a4a4a;font-weight:bold;border:0;background-position:right 0;text-decoration:none} .btn25.blue{background-position:0 -30px} .btn25.blue *{background-position:right -30px !important;color:#fff !important} .btn25.black{background-position:0 -60px} .btn25.black *{background-position:right -60px !important;color:#fff !important}

를 추가합니다.

그리고 글 등록 버튼을 찾는거죠.
sejin7940_board 의 경우 [(./modules/board/skins/sejin7940_board/)write_form.html] 파일에 있군요.
438~440의 내용을 보면

<div class="buttonRight">      <span class="button Official"><input type="submit" value="{$lang->cmd_registration}" acesskey="s" /></span> </div>

가 있는데요.
아래와 같이 바꿔 줍니다.

<div class="buttonCenter">      <span class="btn25 blue"><input type="submit" value="{$lang->cmd_registration}" acesskey="s" /></span> </div>

그리고
[(./modules/board/skins/sejin7940_board)/css/board.css]의 190줄 밑에 아래 내용을 추가해 줍니다.
  - 왼쪽에 있는 버튼 때문에 정확히 가운데로 못가네요..

.board .boardNavigation .buttonCenter { text-align:center;}

직접 다 쳐서 오타가 있을지 모르겠네요.
에러가 나시면 알려주세요.
오타 확인해 보겠습니다.