송동우님께서 가르쳐 주신 소스를 기초로 해서 수정했는데...맞는건지 모르겠네요^^
회원가입 추가정보에 다국어를 적용하는데 영어 외에 중국어, 베트남어를 추가하기 위해서 
각 언어파일에 해당변수를 추가하고 아래처럼 소스를 수정하였습니다^^

<!--@ if($lang_type=="en" && $val->column_name=="phonenum")-->{$lang->damul_title1}
<!--@ else if($lang_type=="en" && $val->column_name=="accreditcode")-->{$lang->damul_title2}
<!--@ else if($lang_type=="zh-CN" && $val->column_name=="phonenum")-->{$lang->damul_title1}
<!--@ else if($lang_type=="zh-CN" && $val->column_name=="accreditcode")-->{$lang->damul_title2}
<!--@ else if($lang_type=="vi" && $val->column_name=="phonenum")-->{$lang->damul_title1}
<!--@ else if($lang_type=="vi" && $val->column_name=="accreditcode")-->{$lang->damul_title2}
<!--@ else-->{htmlspecialchars($val->column_title)}
<!--@ end-->

테스트를 해보니 되던데요...
문제가 없는 건지요...?
아님 더 단순한 방법이 있는건지요...?

덕분에 하나하나 배워갑니다^^
편안하고 행복한 저녁보내세요~~~!!!