질문이 정확히 무엇을 요구하는지 명확하지가 않네요
무슨말인지 잘 모르겠습니다.
다만 추측하건대,
모든 것은 한글로 되어 있는 상황에서
특정게시판만 클릭을 하고 들어갔을 때, 그 게시판만 영어로 보이게 하고 싶다는 건가요?
그렇게 이해가 됩니다.
그렇다면
해당 레이아웃을 열고
최상단에
<!--@ if($mid == "welcome_page" && $lang_type != "en")-->
<script>doChangeLangType('en')</script>
<!--@ else if($mid != "welcome_page" && $lang_type != "ko")-->
<script>doChangeLangType('ko')</script>
<!--@ end-->
이걸 삽입해 보세요
붉은 색 글씨는 게시판 모듈명으로 바꾸면 됩니다.

언어가 바뀌는 상황에서는 페이지로딩이 두번됩니다.
즉, 한글언어에서 영어게시판을 들어갈 때 페이지 로딩이 한 번 되었다가
영어가 아니니까 다시 한번 영어페이지로 로딩이 되는 겁니다.
그래서 인터넷이 느리거나 컴이 느리면 백지페이지가 보이기도 합니다.
하지만 백지로 그대로 있지는 않을 겁니다 페이지가 다시 로딩되면서
잠깐 백지페이지가 보였다가 다시 설정된 언어로 바뀔겁니다.