그냥 php에서 폼 값을 넘기는 것처럼 하면 됩니다..
복잡하게 생각할 필요없습니다.

예를 들어
회원가입페이지 이전의 페이지(테스트페이지)의 폼이
<form method="post" action="http://도메인/index.php?mid=welcome_page&act=dispMemberSignUpForm">
<input type="text" name="test" />
<button type="submit">go</button>
</form>
이렇게 되어있다면
페이지를 실행 시켰을 때, 값을 입력하는 input 박스가 하나 보이겠죠
action에 넣어야 할 주소는 도메인만 자신의 도메인으로 수정하고 저대로 하면 회원가입 폼으로 바로 갑니다.
input 박스에 12345 라고 입력을 하고 전송을 하면

회원가입폼에서 값만 받으면 되겠죠....
xe - modules - member - skins - default - signup_form.html 이것을 열고
최상단에
{@ $test = filter_input(INPUT_POST, "test")}
이것을 입력합니다.
그러면 $test 변수에 12345 값이 넘겨져 오겠죠....

그리고 그 값이 표시되고자 하는 곳
input 박스의 value 값에 넣습니다.
value="{$test}"
이런식으로.....

그러면 최종적으로 테스트 페이지에서 값을 33333을 넣고 값을 전송하면
회원가입 폼이 열리면서 설정해 두었던 input 박스에 기본적으로 값이 33333이 들어가 있는 것을 볼 수 있습니다.

템플릿 언어를 사용한다는 것 외에는 별 차이 없습니다.

action에 들어가는 주소중에 기본페이지가 welcome_page가 아니면 그 부분은 수정해야 합니다.