포럼
1.5 글로벌 버전 대응하기...
2011.12.09 10:26
글로벌 사이트에 다음과 같은 글이 올라왔는데 아무도 대응 않하는 듯...
미국에 계신 코뿔소2020님을 소환 요청합니다...^^
|
Post subject: What's next? Post date: 2011.12.02 |
|
|
registered: 12/02/2011 views: 0 |
Okay, I decided to give Xpress Engine a try. I downloaded and read the English user manual, but I can not even create the basic website, because XE 1.5 is very different to what's described in the manual. For example, there is no 'Service' menu in the admin panel. So what to do next? |
구글로 돌려보니...이런뜻...
그래, 난 익스프레스에게 시도 엔진을 제공하기로 결정했습니다. 저는 다운로드 및 영어 사용 설명서를 읽어하지만, XE 1.5 매뉴얼에 설명되어있는 일을하는 것은 매우 다르기 때문에 난, 기본 웹 사이트를 만들 수 없습니다. 예를 들어, 관리자 패널에 '서비스'메뉴가 없습니다.
XE는 우리만 어려워하는게 아닙니다...^^ 그런데 저 눈 마음에 들지 않아요. 무척 화난 사람같습니다. 요즘 저런 이미지가 너무 흔한데 왜 웃는 얼굴이 아닌지...???
댓글 11
-
이러닝
2011.12.09 10:33
-
최대한 한국적 사고로 번역하면 뜻이 이러네요.
"좋아요, 제가 Xpress Engine을 한번 사용해보기로 결정하였습니다. 다운로드를 받고 영문 사용자 설명서대로 설치했지만 기본적인 웹사이트를 만들수 없었습니다. 왜냐하면 XE 1.5의 사용자 설명서 내용이 너무나 다르게 설명되어 있습니다. 예를 들어 관리자 메뉴에 서비스 메뉴가 없습니다. 그래서, 이제 제가 무엇을 해야합니까?"
* 여기서 사용된 서비스란? 설치후 관리자 화면에서 기본적으로 셋팅할 수있는 부과적인 기능을 설명하는 메뉴가 없다는 뜻입니다.
제가 XE의 영문 메뉴얼을 읽어보지 못해서 무어라고 말씀은 못드리겠지만, 위의 내용대로라면 영문 메뉴얼의 설명부분이 미흡한 곳이 있는 모양입니다.
-
우진홈
2011.12.09 16:57
코풀소2020님 반갑습니다. 갑자기 호출해서 죄송, 한밤중이실텐데...어찌 글을 벌써 남기셨는지요?...^^
글로벌 사이트의 글이 남의 일 같지 않아서 안타깝습니다. 제가 영어를 못하니 님께서 댓글을 다셨으면 하는 뜻으로 호출해 보았던 것이지요...^^ 죄송....
-
저 위의 이미지를 보니 마음이 씁쓸하네요. 화난 뜻으로 저 이미지를 나타내는 것이 아니라..., 황당하거나 어이가 없을때 영미인들은 저 이미지를 자주 사용합니다.
-
銀童
2011.12.09 13:57
... 저건 그냥 XE 글로벌사이트 기본 프로필 이미지입니다.
해석이 좀 과도하셨네요.
-
아, XE에서 직접 만드셨나요? 제가 외국사이트의 포럼에서 자주 보는 이미지와 너무 흡사해서요.^^
-
순수의시절
2011.12.09 18:09
루마니아 취향의 프로필 이미지는 참 거시기 하네요..ㅋㅋ
-
영문 매뉴얼 자체가 1.4.X 버전을 기준으로 작성되어 있네요...
위에 글 작성하신 'Service'는 영문으로 XE 1.4.X 버전을 보았을 때, Services로 나타나는 '서비스 관리' 부분을 말합니다.
게시판, 페이지 등의 생성, 설정, 관리 등이 이루어지는 곳이죠...
글로벌 사이트의 배포를 XE 1.5.X 버전으로 하였다면 매뉴얼도 이 버전 기준으로 제공이 되었어야죠.
최소한 글로벌 사이트를 통해서 XE를 접하시는 분은 XE 1.4.X 이하의 버전을 접해 보지도 못 하셨던 분들이니 당연히 혼란만 야기한 것이겠죠.
이 부분은 XE팀의 실수입니다...
-
답을 아래와 같이 달아보았는데, 제가 영어를 잘하는 편이 아니라 잘 전달이 된 것인지... ㅠ.ㅠ;;;;
http://www.xpressengine.org/index.php?mid=forum&category=47299&document_srl=49566&cpage=1&quote=Y&category=47299&document_srl=49566&cpage=1
-
우진홈
2011.12.09 22:54
최고십니다...^^ 이제 비나무님도 글로벌 유저로 진출하셨네요... 아니! Global Developer 라고 해야 하나~~~ ^^
-
비나무님, 아주 훌륭하시네요.^^^, 비나무님은 항상 저에겐 스승이십니다.(제로보드 동영상 강좌)
한국말에 "알아야 면장한다는데....제가 XE에 대해선 완전 초보니깐, 도움이 되지 못해 죄송합니다..헉헉헉.
한절기에 감기 조심하시고요, 다가오는 새해에도 뜻하신바 모두 성취하시길 소원합니다.
한번 스승은 영원한 스승이다!!!!!
XE 1.5 한글판 매뉴얼이 올라왔으니 곧 영문판도 올라오겠지요