포럼
글로발을 목표로 하는데 정작 다국어 검색은 안됩니다.
2012.02.04 10:14
예)제목과 내용은 동일 함. 한국어 하하하 영어로 변경하여 수정 hahaha 일어로 변경하여 수정 ははは hahaha 나 ははは 가 검색이 되어야 하나 나오지 않습니다. 예제 작성한 곳 http://www.xpressengine.com/freeboard/20492675 일반 게시판형 사이트에서도 검색이 되어야 하겠지만 외국에서 많이 사용하는 블로그 스타일의 경우 검색이 되어야 게시물을 찾을 수 있을텐데 내용을 찾지 못하면 전면에 보이는 게시물 하나만 존재하는 사이트가 되어 버립니다. 여차 실수로 다른 언어(예 영어)인 상태에서 글을 작성하였다가 언어를 주 언어(예 한국어)로 변경한 후 수정한다면 검색이 안됩니다. 예) http://www.xpressengine.com/freeboard/20492773 또 이야기지만 지금의 방식으로 검색이 어렵다면 php5로 한정하면 변경할 이 시기에 구조도 바꾸는 것이 좋을 것 같습니다. 그럼 질문 하나. 또라이 로 검색하면 뭐라고 나올까요? 이 사이트에서 통합검색을 할 경우. 또라이 로 검색을 한 후 통합검색, 문서, 댓글 중에서 문서 탭을 클릭하십시오.
댓글 11
-
백성찬
2012.02.04 11:45
위에 제기한 문제는 검색이 처음 작성한 언어의 글만 검색한다는 것입니다.
다국어로 작성한 경우 확장변수 테이블에 저장은 되지만 검색에서는 그 테이블을 검색하지 않는 다는 것이지요.
확장변수 검색을 하더라도 다국어로 작성한 부분인 제목과 본문은 확장변수 범주에 속하지 않기 때문에 검색이 되지 않습니다.
현재 방식대로 하려면 검색(통합검색 포함)일 때 확장 변수의 값도 검색을 해야 하는데 너무 광범위 하면 제목은 title_ 본문일 때는 content_ 를 검색 해주어야 한다는 것입니다. -
XE에서 검색 이야기만 나오면 괜히 열받습니다....ㅎㅎㅎ
구글에서 클릭한번으로 검색되는 것도 공홈에서는 계속 검색을 수십번 클릭해야 찾을뚱 말뚱입니다.
확장검색까지 기대하시는 것은 과욕이 아니실지...ㅋㅋㅋ
차라리 소규모 사이트들을 위해서 and/or 검색이 효과적이 아닐까 싶네요.
-
aryan
2012.02.04 12:11
영어로 검색하는것 만큼은 빨리 수정되어야 할텐대요;
-
snows96
2012.02.06 21:57
-
백성찬
2012.02.06 22:35
저것 만으로 작동이 안됩니다.
다국어로 작성했을 경우 추가 언어 코드를 가져오는 것입니다.
즉 처음 한국어로 작성하고 영어와 일어로 추가 작성했다면 en과 jp라는 데이터를 가져오는 것입니다.
여러 가지로 활용은 가능하겠지요. 예로 게시물이 어떤 언어로 추가 작성되었다는 것을 표시할 수도 있겠지요. 위와 같이 작성 되었다면 영어 일어로 된 것이 있다는 표시도 가능하겠지요.
어느 곳에 주로 사용하려고 하는 것인지는 모르겠지만 일단은 기초 작업이라고 보면 됩니다. -
snows96
2012.02.06 22:41
그렇군요...
-
다시 소환 한 듯한 느낌이지만 궁금해서...^^;;
현재 여러가지 버그픽스가 되고있고 1.6 개발도 진행되고 있는데요...
백성찬님이 지적하신 이 글 부분도 현재 개발 진행을 하시고 계신건지 궁금합니다.
글로벌을 지향하는 XE로선 이부분도 정말 중요한 부분이라고 생각되는데요...
개발 진행 중이라면 언제쯤 빛을 볼 수 있을지... 아님 포기를 해야 하는건지... ^^;;;
-
아루히
2013.02.20 17:06
이거.. 1.7에서는 해결 되었나요? 2011년에도 같은 내용으로 써주셨는데..
다국어 홈피 제작하는 입장에서 검색은 정말 필수적인데요.
-
다른분들도 하셨겠지만, 저도 이 문제를 작년 10월에 이슈등록했었고 ( http://code.google.com/p/xe-core/issues/detail?id=2555 )
Enhancement - Assigned 로 인식은 된 상태인데, 언제 수정되어 반영될지는 아직 알 수가 없죠
1.7 안정화에 바쁠테니, 이 이슈는 한참 뒤로 미뤄지지 않을까 싶긴합니다 ^^;
-
세인드
2014.01.03 01:08
이 이슈에 대해 알아보다가 여기까지 오게 되었네요. 이 이슈는 더이상 검토하지 않는건가요?
XE 공홈에서 채택하고 있는 nLucene 모듈에 문제가 많습니다.
초기에 피드백을 좀 했었는데 가중치가 어떻고... 뭐가 어떻게 변명만 잔뜩 늘어놓는 것까지는 참겠든데...
이미 그글이 지워져서 지금은 확인이 안되지면...
모님이 정중하게 투자, 연구 운운하면서 훈계를 하더군요....ㅋㅋ
그 이후로는 이슈등록조차 안합니다.
그분 지금은 관두셨다니까... 뭐... 다 지나간 옛날 야그입니다만...