포럼
멤캐시 이슈를 구글 프로젝트에 이슈 등록할려고 하는데 영어로 깨끗이 번역좀 부탁드립니다.
2012.04.03 14:01
제목 : MemCached 사용시 XE 문제 발생
1. 접속이 많을시 특정 게시물이 리스트가 1페이지로 되면서 게시물 내용이 공백으로 표시됨 -> 수동 Flush 이후에 게시물 표시됨
2. 가입시 기본 유저 그룹이 적용되지 않음
3. 게시물에서 확인되는 댓글 숫자와 실제 보이는 댓글이 일치 하지 않음
4. 사용자 그룹 변경시 즉각 적용되지 않음
몇달간 멤캐시 적용 하면서 발생한 문제들입니다.
드루팔같이 멤캐시를 바로 사용가능하게 됐으면 합니다.
댓글 7
-
銀童
2012.04.03 14:07
-
깨끗이면 저는안되겠네요ㅎ
-
은혜물가
2012.04.05 08:34
Subject: Problem occurs when MemCached is used.
1. When there are a lot of hits, the list view of a certain posted message displays only one page and the content shows a blank --> However, after a manual flush, the content gets displayed. (이 번역은 한글이 약간 애매하게 표현 되어서 의도하는대로 번역되었는지 확인이 필요합니다. 위에서 "게시물이 리스트가 1페이지로 된다"는게 게시물을 보고 있을 때 목록이 밑에 나오고 그 밑에있는 페이지 수가 1 페이지 밖에 안 보인다는 말인지요..?)
2. When a user registers, the default user group doesn't get assigned to the new user.
3. The displayed number of comments are not same as the actual number of comments.
4. When a change is made to a user group, the change doesn't get applied right away.
-
미노아
2012.04.05 17:24
게시물이 내용이 공백으로 표시되면서 하단표시되는 목록이 첫페이지로 된다는 의미입니다.^^
-
은혜물가
2012.04.06 03:10
답글을 읽고 1번을 아래와 같이 수정했습니다. 이게 좀더 분명한 것 같습니다.
1. When there are a lot of hits, the list view of a certain posted message becomes page 1 and its content displays a blank page --> However, after a manual flush, the content gets displayed back again.
-
은혜물가
2012.04.11 03:52
번역이 별로 맘에 들지 않았나보죠? ... ^^
전 미국에서 대학 교육받고 미국에 산지 한 30년 쯤 되어 양쪽 언어가 전혀 불편함이 없긴 합니다... 만..
이런데 괜히 시간 들였나 보네요.. ㅎㅎ
-
미노아
2012.04.17 04:32
번역이 마음에 안들다니요^^
제가 못하는걸 할수 있는 사람은 항상 부럽게 보입니다.
댓글 올리고 나서 사이트가 누워서...ㅠ.ㅠ
서버이전하고 하느라 정신이 없었습니다.
도움 주신점 감사드립니다.
한글로 써주셔도 됩니다.
확인가능한 버그는 제가 commit 하도록 하겠습니다.