방금 네이버 측에서 답변이 왔습니다.

아래 데미갓님이 받은 답변과는 조금 달라서 글을 올립니다.

신디케이션이 gzip을 사용하지만 정식 규약을 따르지 않는다는 답변입니다.

--- 답변 내용 ---

요청하신 사이트는 현재 연동정보를 gzip 형식으로 압축하여 전송하고 있는데요,

이 gzip 파일이 정식 RFC 규약과 맞지 않습니다.

상위 2바이트가 1f, 8b 로 되어야 하는데 5, d 로 확인되고 있습니다.

그로 인해 연동장비가 데이터를 정상적으로 수신하지 못하고 있었습니다.

xml파일을 압축하지 않은 raw 데이터 로 전송해 주시거나, 
정식 gzip 규격에 맞게 압축하여 전송해 주시면 신디케이션 연동이 가능합니다.

보다 좋은 서비스를 제공하기 위해 더욱 노력하는 네이버가 되겠습니다.