묻고답하기

안녕하세요?


현재 다국어 적용하면서 사이트 만드는 중인데요.

매우 희한한 현상을 발견했습니다.

참고로 현재 XE 공식 게시판 사용하고 있습니다.


영어와 한국어를 사용한다고 하고요.

게시판에 글을 올렸습니다.

올릴때는 사이트를 영어로 설정하건 한국어로 설정하건 간에 똑같이 게시판에 글이 올라가는데요.

문제는 여기서부터 입니다..


한국어로 설정된 상태에서 올린 게시물을 사이트가 영어로 변환된 상태에서 똑같은 게시물을 수정한 후 한국어로 변환하면 영어로 변환된 상태에서 수정했던 내용이 반영이 안되는데요. 


예를들어


사이트가 한국어로 세팅된 상태에서 "안녕하세요" 라는 제목의 게시물을 만든 후 내용을 "어서오세요" 라고 했습니다.

그 다음 영어로 변환 한 후 수정을 "어서오세요 어서오세요" 라고 어서오세요 하나를 더 추가했습니다.

그 다음에 한국어로 사이트를 다시 변환하면 게시물이 수정된 내용이 반영되지 않고 수정되기 전 "어서오세요" 라는 내용만 나옵니다.

이때부터 한국어로 영어로 수정하게 되면 따로따로 되서 비록 같은 게시물로 게시판에 나타나기는 하지만 세팅 언어에 따라서 내용이 갈라지게 됩니다.


우선 XE 공식 게시판 스킨 여러종류로 테스트 해봤는데요 문제점이 똑같이 나타납니다.


이런 현상을 경험해보신 분 계신가요? 다국어 사이트를 단지 언어 변환하는데만 사용하지 게시물 내용에 영향을 주고싶지는 않은데, 이런식으로 문제점이 나오니 매우 골치 아프네요.


혹시 해결책을 아시는 고수님 계시면 조언 부탁드립니다.


감사합니다 (^-^) (_ _)

글쓴이 제목 최종 글
XE 공지 글 쓰기,삭제 운영방식 변경 공지 [16] 2019.03.05 by 남기남
genosaid 랜덤 익명 닉네임에 고정 닉네임 넣는 방법에 대해서 [2] 2012.12.04 by genosaid
오락실주인 소스 암호화 [1] 2012.12.04 by 푸시아
소누스 댓글의 댓글 작성시 새로운 화면으로 가지않고 아래 댓글창이 나오게 할 수 없을까요?  
고딕락 텍스타일 스킨을 수정하고 싶습니다! [1] 2012.12.05 by sejin7940
띵똥 회원정보에도 제가 만든 레이아웃으로 스킨을 만들고 싶은데요 [1] 2012.12.05 by sejin7940
디자인짱 contact 모듈 내용전송이 안되요  
으흥 매우 초보적인 질문, 파일형식 PC UNIX UTF-8 ANSI [1] 2012.12.05 by 푸시아
simba1030 스크롤 관련 질문드려요.. [1] file 2012.12.05 by 윤씨
cholalo 레이아웃제작을 하고있습니다 스킨적용시 갑자기 아무화면도 뜨질않습니다 file  
어라얼랑 외부에서는 정상 속도 , 내부에서는 접근이 거의 불가합니다 file  
스맛 도깨비 같은 소스 코드 작업  
스포팅 회원가입 관련 nate 메일 인증이 안되는 이유 [1] 2012.12.05
앙금골리앗 게시판 상단 이미지 삽입 문의인데요  
아무것도없다 로고 링크 질문입니다. file  
스밀걸 메뉴 생성 후 페이지 추가 관련 질문..(왕 초보~!! ^^;;)  
hitori 고수님께 질문드립니다  
끼룩끼룩 xe에 성인인증 다는거 질문합니다.  
디쎔버 스킨 수정 질문드립니다. 글 작성자에게만 버튼이 보이게 하고 싶은데요. [4] 2012.12.05 by 디쎔버
RUNFS 프레임셋으로 나누어진 사이트 새로고침 문제  
온달왕자 버츄얼호스팅의 경우 index 페이지를 입력해야 접속이 되는경우 [1] 2012.12.05 by 푸시아
가을이구나 댓글도 스크랩 할 수 있는 방법이 없는지요?  
진달래1 검색 오류 질문합니다.  
송창학800 로그인기능에 대해 질문드려영...ㅠㅅ ㅠ  
오락실주인 인기문서출력 위젯  
koreafeel 예약하기 문의 [1] 2012.12.05 by 파표
커피메이트 XE 회원가입 메일인증 있을때 메일주소 잘못치면 수정방법 [2] 2012.12.05 by 송동우
어렵다용 부운영자 모듈에서 [1] 2012.12.05 by 송동우
genosaid 다국어 사용하면서 게시물 수정시 동시 저장 안되는 현상.. [4] 2012.12.05 by genosaid
파표 contact us스킨수정 질문드립니다. [1] 2012.12.05 by 푸시아
good499 최근글로 갤러리만 뽑을시 이미지주위 여백이 생기는문제 file