http://www.google.com/webfonts/earlyaccess 에서 제공하는 css파일을 열어보시면 아시겠지만

나눔폰트들을 나눔과 폰트명 사이에 공백이 있습니다.

나눔고딕을 예로들면 'Nanum Gothic' 으로 정의 하고 있습니다.

하지만 제가 살펴본 결과 대부분의 경우 나눔고딕을 NanumGothic 으로 정의하고 있다는것을 발견했습니다.

http://fonts.googleapis.com/earlyaccess/nanumgothic.css 를 다운로드 한 다음

'Nanum Gothic' 을 'NanumGothic' 으로 수정해서 css를 따로 불러오시거나

지금 사용하고 있는 나눔고딕의 정의를 'Nanum Gothic' 으로 바꾸시면 적용이 됩니다..

정말 사소한 정보였습니다..