글 작성 부분을 수정하기 위해서는 document 모듈의 controller 부분을 수정해야 할 것 같습니다.

xe - modules - document - document.controller.php 열고
line 177 쯤에
function insertDocument($obj, $manual_inserted = false, $isRestore = false, $isLatest = true) {
이것 아래에
$file = file("./bannedWords.txt");
for($i=0;$i<count($file);$i++)
{
 if(stristr($obj->title, trim($file[$i])))
 {
  $ban = trim($file[$i]);
  break;
 }
}
if($ban) return new Object(-1, '제목의\n"'.$ban.'"\n금지단어 입니다');
이것 삽입
bannedWords.txt 이 파일을 미리 작성해서 금지단어를 입력해야 함(줄바꿈으로 단어 구분)

참고:

txt 파일은 웹에서 보일수 있기 때문에 txt 파일을 사용하는 습관은 버리는 것이 좋음......

(질문에 텍스트 파일을 원했기 때문에 답변도 그에 따라 코딩했음)