포럼
혹시 두개의 XE 에 하나의 DB 를 사용하고 계신 분 있으신가요?
2014.01.31 03:12
XE 자체에 다국어 기능이 있어서 언어 변경으로 사용 언어를 바꿀 수 있긴 하지만, 사실 (저같은 경우) 미국 사람을 상대로 사이트를 운영해야 할 경우에는 그냥 XE 자체를 영어로 고정시켜서 사용하게 됩니다. 그런데 문제는 동시에 한국인을 위한 사이트도 운영해야 할 경우에는 또 하나의 XE 를 설치해서 한국어로 이용을 하게 되는데... (아마도 해외에서 XE 를 운영하게 되면 이런 일이 많을거라 생각됩니다)
현재는 하나의 DB에, 두개의 다른 언어의 XE 가 설치가 안되는 것으로 알고 있습니다만(제가 잘못 알고 있는거면 좋겠습니다. ^^). 그래서 현재는 각각의 DB를 사용하는데, 그렇다보니 같은 웹사이트인데도 서로 회원정보 공유 등을 할 수 없는 문제들이 발생합니다. 혹시 두개의 XE 와 하나의 DB 사용에 성공한 분이 계신가요? 혹시 아이디어를 얻을까해서 사용자 포럼에 글 올려봅니다.
읽어주셔서 감사합니다! ^^
댓글 17
-
Paul
2014.01.31 03:32
예. 알고 있습니다. ^^ 그런데... 엄... 이걸 어떻게 설명해야 할지...;; 사실 저에게만 해당되는 내용인지는 몰라도. 미국에 살면서 미국 사람들을 상대로 비즈니스와 같은 것을 하게 될 때에는 영어 전용 페이지로만 운영하게 되는것 같습니다. 그런데 예를 들어, 하나의 게시판에 한국 분들은 한글로 글을 올리고, 미국 사람들은 영어로 글을 올리게 된다면, 다국어로 바꾸어줘도 XE 자체 문구들은 영어와 한국어로 바뀌지만, 회원들이 작성한 글들은 바뀌지 않기 때문에 하나의 게시판에 한국어와 영어가 공존하게 됩니다. 이러면 미국 사람들은 헷갈려 할 수 있습니다. 그래서 미국 사용자들과 한국어 사용자들을 분리시킬 필요가 있어서 두개의 다른 언어의 XE 가 필요하게 된 것입니다.
-
저같은 경우 다국어 커뮤니티를 위해서 구글번역기를 적절히 달아 줍니다.
그러면 원클릭으로 해당 글을 번역할 수 있겠지요.
하나의 호스팅이나 하나의 서버에 xe를 두개 설치할 수 있습니다.
xe 두개를 각각 다른 폴더에 놓으시고 DB를 설치 하실때 prefix 를 달리 하면 됩니다.(예: 하나는 xe_ 다른 하나는 xexe_)
그런데 사이트를 분리해서 운영한다면 회원도 분리가 됩니다.
-
Paul
2014.01.31 03:43
답변 감사합니다. ^^ 엄... 그런데 때때로 구글번역기와 같은 것들을 이용하지 못하는 경우도 있는 것 같습니다. 그나저나 역시 회원이 분리가 되기 때문에 두개의 XE 로 하나의 DB 사용은 안되는거군요. 다시한번 답변 감사드립니다. ^^
-
회원을 꼭 합쳐서 운영하되 영문홈페이지와 국문홈페이지를 별도로 만드셔야 한다면,
XE CAFE 같은 모듈을 한번 생각해 보시는 것도 도움이 되지 않을까 싶네요.
-
Paul
2014.01.31 03:56
정확히 말씀해 주셨습니다. ^^ 저의 경우가 회원을 합쳐서 운영하면서 영문페이지와 국문 페이지를 별도로 운영하고 싶은 경우입니다. ^^ XE Cafe 모듈이 도움이 될 수 있다니 너무 좋네요. ^^ 자료실에서 XE Cafe 를 찾아서 사용해 보겠습니다. 감사합니다!!!
-
Paul
2014.01.31 04:27
흠... XE Cafe 로는 완벽한 다른 언어의 분리 운영에는 한계가 있는것 같습니다. 관심가져주시고 답변 해주셔서 감사합니다. ^^
-
사이트 2개를 만든다고 하시고, XE가 설치된 홈페이지에서 따로 한 개 더 모두 다 영어 버전으로 만드시면 될 거 같은데요
-
Paul
2014.01.31 03:48
답변 감사드립니다. 그런데 제가 말씀해 주신 내용에 대해서 정확히 이해를 못하겠습니다. 좀더 자세히 설명해 주실 수 있나요? 사이트 2개를 만든다는 것은 두개의 도메인으로 분리된 사이트를 말씀하시는건가요? 그리고 하나의 XE에 한글이 되면서 모두 다 영어 버전으로 만드는게 가능한가요?? 죄송합니다. 제가 이해력이 많이 부족합니다 ^^
-
이해가 부족하신게 아니라 제가 설명이 부족했습니다. ^^;
음.. 어떻게 설명해드리면 좋을까요.
예를 보여드리자면 저는 기본적으로 홈페이지가 있습니다.
http://eond.com
자, 이걸 또 다르게도 보여주고 싶습니다.
http://eond.com/rosso
이런 것도 있습니다.
http://eond.com/likefirst
같은 레이아웃을 사용하면서 다르게도 사이트를 구성할 수 있습니다.
이런 식으로 사이트맵을 2개 만들고, 한글 버전, 영문 버전,
레이아웃은 같이 사용하고.
이런 식으로 하셔도 될 거 같다는 얘기였습니다.
-
Paul
2014.01.31 04:06
보충 설명 감사드립니다. ^^ 현재 저도 메인 도메인으로 들어와서 그 페이지에서 한국어와 영어로 갈라지게 해놓고 운영중인데요. 문제는 하나의 XE 에 한글버전의 게시판과 영어로만 된 게시판을 운영할 수 있는가 하는 것입니다...
-
저도 하나의 XE 입니다. 각기 같은 데이터베이스로 사용하고 있고, 한 곳에 가입하면 여러 곳에 동시에 이용이 가능합니다.
paul님의 사이트는 지금 보니, 다른 데이터베이스로 2개의 XE를 설치해서 사용 중이신데 굳이 안 그러셔도 됩니다.
같은 데이터베이스를 사용하고 여러 개의 홈페이지를 만들어서 사용할 수 있습니다. 자꾸 짧게 설명해드리다보니깐 오해가 생길 수도 있고 했던 말을 반복하는 것 같지만 이해가 어려우시면 전문적으로 의뢰를 부탁하시는 것도 좋을 것 같네요.
-
Paul
2014.01.31 04:22
엄... 제가 알기로는 "같은 언어"를 사용할 때는 말씀하신대로 가능하다고 저도 알고 있는데요. 각각 다른 언어일 때는 불가능하다고 생각했는데 그게 아닌가봐요. 에휴... 아무래도 전문적인 의뢰가 필요한것 같습니다. 답변 감사드립니다. ^^
-
오 그렇네요.
레이아웃이나 mid 로 구분해서 lang type 을 고정 세팅해 주면
게시판이 어떤거는 한글로 어떤거는 영어로 나오겠네요.
결국 1개 사이트로 다국어 사이트 처럼 운영하는거죠..
-
Paul
2014.01.31 13:02
mid 값 뒤에 언어 코드를 넣어서 언어를 바꾸는 방법은 좋은 방법인것 같습니다. 관심가져 주시고 댓글 달아주셔서 감사드립니다. ^^
-
레이아웃의 메뉴를 잘 제어하시면 제작이 가능하십니다.
게시판이나 페이지 mid 뒷부분에 언어코드를 넣고.
현재보고있는 언어 를 이용해, 자동으로 메뉴의 mid 값이 변동되도록 하면 됩니다.
사이트맵을 두 언어 완전히 분리하는게 더 쉬울거예요.
즉 언어코드에 따라 사이트맵이 선택되겠죠.
모든 메뉴를 다르게 하려면 사이트맵을 두개 만드시면 되고
특정
-
Paul
2014.01.31 13:00
친절한 답변 감사드립니다. 그동안 언어 자동 변경 스크립트나 애드온을 써봤는데 문제점들이 있더라구요. mid 값 뒤에 언어 코드를 넣어서 언어를 바꾸는 방법은 미처 생각을 못했었습니다. 사이트맵에 대한 조언 감사드립니다. ^^
XE는 다국어를 지원합니다.
사이트 하나로 다국어 입력하시면 됩니다.