이것을 무슨 말로 번역을 해드려야 하나요?

내일중으로 일어번역 도와드리겠습니다^^

일어입니다. 중간에 일어로 그대로 번역하면 의미전달이 어렵거나 이상해지는 부분들은 최대한 원래 의도하시는 의미에 맞게 변형하였습니다.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<skin version="0.2">
    <title xml:lang="ko">Contact Board</title>
    <title xml:lang="jp">お問い合せ掲示板</title>
    <description xml:lang="ko">
        - 제조사 : 이시스스토어
        *************1.7**************
        - 모바일 사용시 헤더와 푸더가 두번 나오는 문제 수정
        - 모바일 버튼 정렬 수정
        - 개인정보취급방침 로그인사용자도 사용하도록 옵션처리함
        
        *************1.8**************
        - 버튼/내용문구 다국어 가능하도록 변경(단 홈바로가기 버튼은 스킨설정에서 가능합니다.)
        - 모바일에서 내용폼이 잘못나오는 문제수정
        - 목록체크박스 모바일사이즈에서만 되도록 변경
        *************1.9**************
        - 기존 제목,글쓴이,이메일 이름을 수정가능도록 추가
                   
    </description>
    <description xml:lang="jp">
        - 制作者 : 이시스스토어
        *************1.7**************
        - モバイル使用の際、ヘッダーとフッターが２回表示される問題解決
        - モバイルボタンの揃えを修正
        - プライバシーポリシーをログイン使用者の使用するように変更
        
        *************1.8**************
        - ボタン/内容を多国語で表示されるように変更(ただし、ホームボタンはスキン管理で可能になります。)
        - モバイルでの内容フォームが正しく表示されない問題を修正
        - リストチェックボックスをモバイルサイズのみ使用可能に変更
        *************1.9**************
        - タイトル、作成者、メールアドレスの文字を変更可能になりました。
    </description>
    <version>1.9</version>
    <date>2012-08-27</date>
    <link>http://www.2sisstore.com/</link>
    <author email_address="2sis@2sisdesign.com" link="http://www.2sisstore.com/">
        <name xml:lang="ko">2SISSTORE</name>
    </author>
    
    <license>GPL v2 or later</license>

    <colorset>
        <color name="white" src="screenshot/white.gif">
            <title xml:lang="ko">하얀색(기본)</title>
            <title xml:lang="jp">白（デフォルト）</title>
            <title xml:lang="zh-CN">白色（基本）</title>
            <title xml:lang="en">White (default)</title>
            <title xml:lang="vi">White (Mặc định)</title>
            <title xml:lang="es">Blanco (por defecto)</title>
            <title xml:lang="zh-TW">白色(預設)</title>
            <title xml:lang="tr">Beyaz (varsayılan)</title>
        </color>
        <color name="black" src="screenshot/black.gif">
            <title xml:lang="ko">검은색</title>
            <title xml:lang="jp">黒</title>
            <title xml:lang="en">Black</title>
            <title xml:lang="vi">Black</title>
            <title xml:lang="ru">Черного</title>
            <title xml:lang="es">Negro</title>
            <title xml:lang="zh-CN">黑色</title>
            <title xml:lang="zh-TW">黑色</title>
            <title xml:lang="tr">Siyah</title>
        </color>
    </colorset>
    <extra_vars>
		<group>
		<title xml:lang="ko">전체 설정</title>
		<title xml:lang="en">All Setup</title>
        <var name="title" type="text">
            <title xml:lang="ko">게시판 제목</title>
            <title xml:lang="jp">掲示板タイトル</title>
            <title xml:lang="zh-CN">版面标题</title>
            <title xml:lang="en">Title of Board</title>
            <title xml:lang="vi">Tiêu đề của Board</title>
            <title xml:lang="es">Title of Board</title>
            <title xml:lang="zh-TW">討論板標題</title>
            <title xml:lang="tr">Pano Başlığı</title>
        </var>
        <var name="comment" type="textarea">
            <title xml:lang="ko">게시판 상세 설명</title>
            <title xml:lang="jp">掲示板の詳細</title>
            <title xml:lang="zh-CN">版面详细说明</title>
            <title xml:lang="en">Description of Board</title>
            <title xml:lang="vi">Mô tả</title>
            <title xml:lang="es">Description of Board</title>
            <title xml:lang="zh-TW">討論板說明</title>
            <title xml:lang="en">Pano Tanımı</title>
        </var>
        <var name="info_use" type="select">
            <title xml:lang="ko">개인정보취급방침</title>
            <title xml:lang="jp">プライバシーポリシー</title>
            <options value="">
                <title xml:lang="ko">출력</title>
                <title xml:lang="en">display</title>
                <title xml:lang="vi">Hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                <title xml:lang="es">display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">顯示</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüle</title>
            </options>
            <options value="n">
                <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                <title xml:lang="en">not display</title>
                <title xml:lang="vi">Không hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">非表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                <title xml:lang="es">not display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">隱藏</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüleme</title>
            </options>
        </var>
        <var name="subject_cut_size" type="text">
            <title xml:lang="ko">제목 글자수</title>
            <title xml:lang="jp">タイトルの文字数</title>
            <title xml:lang="zh-CN">标题字数</title>
            <title xml:lang="en">Length of Subject</title>
            <title xml:lang="vi">Độ dài tiêu đề</title>
            <title xml:lang="es">Length of Subject</title>
            <title xml:lang="zh-TW">標題字數</title>
            <title xml:lang="tr">Konu Uzunluğu</title>
            <description xml:lang="ko">제목 글자수를 지정할 수 있습니다. (0또는 비워주시면 자르지 않습니다)</description>
            <description xml:lang="jp">タイトルの文字数を設定します（「0」または空欄の場合は、文字数を制限しません）。</description>
            <description xml:lang="zh-CN">可以指定标题字数(0或留空为不限)。</description>
            <description xml:lang="en">You may set length of title. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
            <description xml:lang="vi">You may set length of title. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
            <description xml:lang="es">You may set length of title. (0 or blank value will not restrict the length)</description>
            <description xml:lang="zh-TW">可指定標題字數(0或留白為不限制)。</description>
            <description xml:lang="tr">Başlık uzunluğunu seçebilirsiniz. (0 ya da boş bir değer uzunluğu kısıtlamayacaktır.)</description>
        </var>
        <var name="info_p" type="textarea">
            <title xml:lang="ko">개인정보취급방침 내용 ┘</title>
            <title xml:lang="jp">プライバシーポリシーの内容 ┘</title>
            <description xml:lang="ko">개인정보취급방침을 입력해주세요. 사용자정의에서 사용자 정의이름을 agree으로 만드시면 동의를 받을수 있습니다. 해당 취급정보가 db에 저장 되지는 않습니다.</description>
            <description xml:lang="jp">プライバシーポリシーを入力してください。拡張変数で管区長変数名をagreeにするとプライバシーポリシーに対する同意を得ることができます。プライバシーポリシーの内容はDBに保存されません。
        </var>
        <var name="info_rows" type="text">
            <title xml:lang="ko">줄수 ┘</title>
            <title xml:lang="jp">行数 ┘</title>
            <description xml:lang="ko">보여줄 내용의 줄수를 입력해주세요.(기본 3)</description>
            <description xml:lang="jp">表示する内容の行数を入力してください。（基本：３）</description>
        </var>
        <var name="sucess_message_alt" type="select">
            <title xml:lang="ko">완료메세지</title>
            <title xml:lang="jp">完了メッセージ</title>
            <options value="">
                <title xml:lang="ko">출력</title>
                <title xml:lang="en">display</title>
                <title xml:lang="vi">Hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                <title xml:lang="es">display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">顯示</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüle</title>
            </options>
            <options value="n">
                <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                <title xml:lang="en">not display</title>
                <title xml:lang="vi">Không hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">非表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                <title xml:lang="es">not display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">隱藏</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüleme</title>
            </options>
        </var>
        <var name="sucess_message" type="textarea">
            <title xml:lang="ko">완료 메세지 문구 ┘</title>
            <title xml:lang="jp">完了メッセージの内容┘</title>
            <description xml:lang="ko">글을 쓴 후 보여질 메세지를 입력해 주세요.</description>
            <description xml:lang="jp">書き込みが終わった後に表示するメッセージを入力してください。</description>
        </var>
        <var name="view_btn" type="select">
            <title xml:lang="ko">뒤로가기/홈 버튼</title>
            <title xml:lang="jp">もどる/ホームボタン</title>
            <options value="">
                <title xml:lang="ko">출력</title>
                <title xml:lang="en">display</title>
                <title xml:lang="vi">Hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                <title xml:lang="es">display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">顯示</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüle</title>
            </options>
            <options value="n">
                <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                <title xml:lang="en">not display</title>
                <title xml:lang="vi">Không hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">非表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                <title xml:lang="es">not display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">隱藏</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüleme</title>
            </options>
        </var>
        <var name="home_btn_name" type="text">
            <title xml:lang="ko">홈버튼 문구수정 ┘</title>
            <title xml:lang="jp">ホームボタン文字修正 ┘</title>
        </var>
        <var name="cufon" type="select">
            <title xml:lang="ko">이미지 폰트사용</title>
            <title xml:lang="jp">イメージフォント使用</title>
            <options value="n">
                <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                <title xml:lang="en">not display</title>
                <title xml:lang="vi">Không hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">非表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                <title xml:lang="es">not display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">隱藏</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüleme</title>
            </options>
            <options value="y">
                <title xml:lang="ko">출력</title>
                <title xml:lang="en">display</title>
                <title xml:lang="vi">Hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                <title xml:lang="es">display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">顯示</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüle</title>
            </options>
        </var>
        </group>
		<group>
		<title xml:lang="ko">기본 폼 삭제(입력시 해당메시지/이메일로 대체되면서 기본폼에서 빠지게 됩니다.)</title>
        <title xml:lang="jp">基本形式の削除(入力する場合、入力したメッセージ/メールに変更されます。)</title>
        <var name="title_message" type="text">
            <title xml:lang="ko">제목</title>
            <title xml:lang="jp">タイトル</title>
            <description xml:lang="ko">제목을 사용안할떄 대처할 제목, 메일보내기/리스트 타이틀에 고정제목으로 사용됩니다.</description>
            <description xml:lang="jp">タイトルが入力されてない場合の基本タイトルになります（メール送信/リストタイトル）</description>
        </var>
        <var name="writer_message" type="text">
            <title xml:lang="ko">글쓴이</title>
            <title xml:lang="jp">作成者</title>
        </var>
        <var name="email_message" type="text">
            <title xml:lang="ko">이메일주소</title>
            <title xml:lang="jp">メールアドレス</title>
        </var>
        <var name="content_use" type="select">
            <title xml:lang="ko">본문</title>
            <title xml:lang="jp">本文</title>
            <options value="y">
                <title xml:lang="ko">출력</title>
                <title xml:lang="en">display</title>
                <title xml:lang="vi">Hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">显示</title>
                <title xml:lang="es">display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">顯示</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüle</title>
            </options>
            <options value="n">
                <title xml:lang="ko">출력하지 않음</title>
                <title xml:lang="en">not display</title>
                <title xml:lang="vi">Không hiển thị</title>
                <title xml:lang="jp">非表示</title>
                <title xml:lang="zh-CN">不显示</title>
                <title xml:lang="es">not display</title>
                <title xml:lang="zh-TW">隱藏</title>
                <title xml:lang="tr">görüntüleme</title>
            </options>
        </var>
        </group>
        <group>
        <title xml:lang="ko">기존 이름 변경(입력시 기존 제목,글쓴이 라는 타이틀이 변경하실수 있습니다.)</title>
        <title xml:lang="jp">基本名称変更(入力する場合には「タイトル」、「作成者」、「メールアドレス」の名称を変更できます。)</title>
        <var name="title_name" type="text">
            <title xml:lang="ko">제목</title>
            <title xml:lang="jp">タイトル</title>
        </var>
        <var name="writer_name" type="text">
            <title xml:lang="ko">글쓴이</title>
            <title xml:lang="jp">作成者</title>
        </var>
        <var name="email_name" type="text">
            <title xml:lang="ko">이메일주소</title>
            <title xml:lang="jp">メールアドレス</title>
        </var>
        </group>
    </extra_vars>
</skin>