포럼
구글 번역기 돌렸는데... 이렇게 사용하면 될까요?
2014.03.07 17:43
사용할 내용은
내용 : 본 사이트에 사용된 이미지의 저작권자는 하단의 메뉴에서 볼 수 있습니다.
결과 : Copyright of images used on this site, you can see from the menu below.
그냥 사용하면 될까요? ^^;;
그리고 한가지 더
메뉴명 : 저작권 소유자의 이미지
번역결과 : Image of the copyright owner
댓글 5
-
xe_마니
2014.03.07 20:03
-
moonsoo
2014.03.07 20:44
감사합니다. 잘 사용하겠습니다.
-
Omega3
2014.03.07 22:27
1. The images we used on were copyrighted by below copyright holder,
Can see the lower part menu of the website.
2. The images are copyrighted by copyright holder.
--------
1. 은 볼 수 있다. 라는 뜻이 있기 때문에 Can을 see 앞에 붙여 조동사로 활동할 수 있게 했고요.
2. 는 복수형입니다. 사진을 하나만 사용하실 것은 아니기 때문에, -s 와 복수형을 의미하는 are를 붙였습니다.
--------
Copyright Holder 대신에 Property right Holder를 쓰셔도 무방합니다.
또는 Copyrighter 를 쓰셔도 무방하고요.
Maybe you will need translation,
You can demand to me.
※ Can Translate Language.
한글 (표준, 문화) / English / Deutsch / français (Some.) / 中文 / 日本語 / русский (Some.)
Price are free.
-
moonsoo
2014.03.07 23:05
도움 많이 주셔서 감사드립니다.
-
Omega3
2014.03.08 14:28
도움이 되셨으면 좋겠네요.
1) The images we used were copyrighted by below copyright holders.See the bottom menu of the website
2) The image is copyrighted by copyright holder