그러시군요..ㅎ 복사할 코드가 들어있는 html파일도 올려주시면 좋았을텐데요... 대략 다음과 같이 생긴부분을

<ul class="cTab" cond="$module_info->use_category=='Y'">
 <li class="on"|cond="!$category"><a href="{getUrl('category','','page','')}">{$lang->total}</a></li>
 <li loop="$cate_list=>$key,$val" class="on"|cond="$category==$val->category_srl"><a href="{getUrl(category,$val->category_srl,'document_srl','', 'page', '')}">{$val->title}<!--<em cond="$val->document_count">[{$val->document_count}]</em>--></a>
  <ul cond="count($val->children)">
   <li loop="$val->children=>$idx,$item" class="on_"|cond="$category==$item->category_srl"><a href="{getUrl(category,$item->category_srl,'document_srl','', 'page', '')}">{$item->title}<!--<em cond="$val->document_count">[{$item->document_count}]</em>--></a></li>
  </ul>
 </li>
</ul>

첨부하신 html 파일의

<div id="category_line">
               <select name="category" id="board_category" onchange="doChangeCategory();">
                   <option value="">{$lang->category}</option>
                      <!--@foreach($category_list as $val)-->
                      <option value="{$val->category_srl}" <!--@if($category==$val->category_srl)-->selected="selected"<!--@end-->>{str_repeat("  ",$val->depth)} {$val->title} <!--@if($val->document_count)-->({$val->document_count})<!--@end--></option>
                      <!--@end-->
               </select>
         </div>

와 바꿔치기 하시면 되실것 같은데요..

header.html이 가지고 계시던 원본파일인가요?

1. header.html과 board.default.css는 정상적으로 연결이됩니다. 즉, 스타일이 잘 적용이 됩니다.
2. header.html의 코드로 보면 모든 스타일(목록형, 갤러리형 등등)에서 카테고리가 동일스타일로 나오게 되어있습니다.

하지만 이상한점은..

게시판스킨의 일반적인 구조에서 리스트에 해당하는 list.html은 아래와 같은 세 part로 구성이 됩니다.

---------------------------------------------------------------------------

1. header.html

+

2. 목록형선택시 목록형.html

2. 갤러리형 선택시 style.gallery.html
.
.
.

+

3. footer.html

---------------------------------------------------------------------------

따라서 style.gallery.html에 카테고리 출력관련 코드가 있다는건 header.html에는 카테고리 출력관련 내용이 없거나 if문으로 구분되어 있어야 한다는거죠..

그렇지 않으면 갤러리형을 선택했때 카테고리가 가로로 배치되는 형태와 선택하는 형태 두가지가 나오게 됩니다.

짐작컨데 style.list.html 같은, 목록형을 선택했을때 뿌려지는 파일안에 카테고리가 출력되는 코드가 들어있을꺼예요.. 그걸 style.gallery.html에 복사하시면 됩니다.

글로 쓰려니 되게 복잡하네요ㅜㅜ