1. MySQL 접속 경로가 localhost가 아닌 호스팅업체도 있습니다. 이런 경우에는 -h 접속경로 이렇게 호스트를 별도로 지정해 주어야 합니다.

2. 만약 호스팅업체에서 phpmyadmin 같은 것을 지원한다면 그걸 사용해서 "들여오기"해 보세요. 용량이 너무 크지만 않으면 대개 이 방법으로 가능합니다.

해당 백업파일을 서버에 업로드한 다음에..

관리자한테 복원해달라고 하면  왠만한 호스팅사에서는 그냥 해줄껄요?  ( cafe24 나 가비아나 등등 )

혹시나 해서 말씀을 드립니다.

DB복원시 ID,비밀번호,DBname 등은 이전에 사용을 하던 계정 정보가 아니라
이전하는 새 계정의 정보에 맞게 입력을 해야 합니다.

======================================

3번...처음에

FTP로  업로드한 db파일이 있는 폴더 위치에 안들어 가신 것 같아요
예: cd www이나 ....등

그러고 나서 
예: mysql -u ID -p DBname < xe.sql 

xe.sql 은 제가 임의로......ID와 DBname은 자신의 아이디를 똑 같이(새 계정) 입력 하시고요...엔터
(-p명령어는 "나중에 입력한다"는 것입니다.)

한번더 해보세요

(XE town에 제가 쓴 글인데 참고하세요)
https://www.xetown.com/index.php?mid=lakepark&category=5779&page=8&document_srl=10910