묻고답하기
page_full_width" class="col-xs-12" |cond="$__Context->page_full_width">
다국어 lang.xml 관련
2016.05.27 05:10
안녕하세요 불어 사이트를 운영하려고 하는(?) Jeanne입니다. 사이트에 들어올 사람들이 대부분 불어를 하는사람들이라
불어로 사이트를 만들었는데 사이트 기본 언어를 불어로 바꿨는데 대부분은 불어로 바뀌었는데 이상한 표현이 많더라구요
원어민이 안쓰는 살짝 영어의 콩글리쉬 느낌 ?
그런 느낌이 나고 아예 어떤것들은 영어로 되어있더라구요 (심지어 어떤거는 한국어 ;;)
그래서 제가 부랴부랴 원어민 불어로 바꿀려고 각각 다이렉토리에 있는 xml파일들 뜯어서 고쳤는데 안바뀐것들이 있더라구요 ㅠ
안바뀐곳은 딱 두곳입니다 부분적으로 회원가입 페이지와 부분적으로 비밀번호 찾기 & 계정찾기 페이지입니다
스크린샷에 안바뀐 부분을 빨간 동그라미를 쳤으니 어디에 있는 xml을 수정해야 되는지 알려주시면 감사하겠습니다.
회원가입
--------------------------------------------------------------------
아이디 비밀번호 찾기
글쓴이 | 제목 | 최종 글 |
---|---|---|
XE | 공지 글 쓰기,삭제 운영방식 변경 공지 [16] | 2019.03.05 by 남기남 |
어쿠스틱18d24 | 사이트 메뉴 편집중 문제 발생 질문 드려요 [2] | 2016.05.31 by 해피지영 |
홍길동친구 | 사이트메뉴편집 에러관련 [1] | 2016.05.31 by 해피지영 |
ha****921ae |
xe/classes/db/DB.class.php on line 633 에러 문의
![]() | |
대구미녀 | 게시판 선택해서 글쓰는방법 [1] | 2016.05.31 by sejin7940 |
d@s |
사용자정의 - 숫자만 입력 받을 수 있도록...
[1]
![]() | 2016.05.31 by sejin7940 |
춥다 |
그림에 따른 margin 여백
[2]
![]() | 2016.05.31 by 춥다 |
kjmedi626 | 오류가 떳는데..해결이 안됩니다.. [3] | 2016.05.31 by kjmedi626 |
kjmedi626 | asp로만든 홈페이지를 XE로... [2] | 2016.05.31 by kjmedi626 |
kjmedi626 | 에러가 떳어요..ㅠㅠ어케해야하죠.. | |
c_hye**** | 사이트 질문드립니다. | |
비틀즈 | 주소창의 index.php?mid=sub4&act=dispMemberLoginForm 이런식으로 [1] | 2016.05.31 by 비틀즈 |
midal2 |
게시판 테이블이 자꾸 밀려요... ㅠㅠ
![]() | |
박하향풍선껌 | 특정 게시판에서만 권한 오류가 발생합니다. [2] | 2016.05.31 by 박하향풍선껌 |
바오밥나무 | robots.txt 문의드립니다. | |
쭈박이 | 도메인 관련 질문좀 드리겠습니다 [4] | 2016.05.31 by 쭈박이 |
콜롬보. | 기존회원이 변경된 약관 동의해야 사용할 수 있게 하려면 | |
권양수563 | 회원가입창이 안떠요 ㅠ.ㅠ [1] | 2016.05.31 by 꼬마 |
비틀즈 | 스킨에 특정아이피만 버튼 오픈하기 [2] | 2016.05.31 by 비틀즈 |
샵사이드 | CentOS APM 문의드립니다. [2] | 2016.05.31 by 샵사이드 |
꼬마 | 회원가입) 회원가입을 하실 수 없습니다 |
https://github.com/xpressengine/xe-core/search?l=xml&q=the+password+must+be+at+least+6&type=Code&utf8=%E2%9C%93
Github 저장소에서 문제의 영어 번역을 검색후 필터에서 XML을 선택하시면 됩니다. 번역 자체가 자원봉사자들이 한 것으로 전문가가 진행한 것이 아니라 어색한 표현이 매우 많습니다.