묻고답하기

  2. Support
  3. 묻고답하기

다국어 lang.xml 관련

2016.05.27 05:10

Jeanne

안녕하세요 불어 사이트를 운영하려고 하는(?) Jeanne입니다. 사이트에 들어올 사람들이 대부분 불어를 하는사람들이라 

불어로 사이트를 만들었는데 사이트 기본 언어를 불어로 바꿨는데 대부분은 불어로 바뀌었는데 이상한 표현이 많더라구요 

원어민이 안쓰는 살짝 영어의 콩글리쉬 느낌 ?

그런 느낌이 나고 아예 어떤것들은 영어로 되어있더라구요 (심지어 어떤거는 한국어 ;;)

그래서 제가 부랴부랴 원어민 불어로 바꿀려고 각각 다이렉토리에 있는 xml파일들 뜯어서 고쳤는데 안바뀐것들이 있더라구요 ㅠ

안바뀐곳은 딱 두곳입니다 부분적으로 회원가입 페이지와 부분적으로 비밀번호 찾기 & 계정찾기 페이지입니다  

스크린샷에 안바뀐 부분을 빨간 동그라미를 쳤으니 어디에 있는 xml을 수정해야 되는지 알려주시면 감사하겠습니다.

 

회원가입 

캡처.PNG

 

--------------------------------------------------------------------

아이디 비밀번호 찾기 

캡처2.PNG

 

이 게시물을
좋아요
목록
글쓴이 제목 최종 글
XE 공지 글 쓰기,삭제 운영방식 변경 공지 [16] 2019.03.05 by 남기남
JackPARK 최신글 웹콘뉴스 형태 목록 위젯에서 문제 [4] 2017.02.06 by JackPARK
노들 이걸 만들려면 어느것을 어떻게 어느정도 공부해야할까요? [2] 2017.02.06 by 노들
하늘사랑 다른서버에서 외부쿼리및 UI동일하게 유지  
김이안 안녕하세요 xe로 만든 사이트 페이지가 보여지지 않고 있습니다. [4] 2017.02.06 by 펭구
haupt [질문] CK Editor 에서 앞에 행번호 가 안붙습니다.  
haupt [질문] DWbasic skin 소스 변경할수있을까요?  
리즈러브 닫기버튼 오류 도와주세요 [6] file 2017.02.06 by 리즈러브
xe초보 기존의 XE에 추가로 홈페이지 제작 가능여부 문의 드립니다. [2] 2017.02.06 by xe초보
무무3 스케치북5 모바일 댓글창 높이 조절할수 있나요?ㅠㅠㅠ file  
kare**** DB import 오류 좀 봐주세요ㅜㅜ(#2006 - MySQL server has gone away ) file  
ZETSUEN SCM Music Player 커스텀서버 설정?... [1] 2017.02.05 by 한상진
돈미 content의 영역에 외부 html 페이지가 출력되도록  
thdwjdtjr 회원가입후 인증이메일 발송 메세지 관련입니다.  
하하디디 글쓰기 에러(Duplicate entry ‘0’ for key ‘PRIMARY) [1] 2017.02.04 by 하하디디
하시아 답변이 없어 다시 한번 여쭤봐요 SCM Music Player 관련 오류 file  
막시앤 로그인시 기본url 이 지정되어 있지 않다고 뜰 때! 이걸 확인해 보세요.  
비둘기 스케치북5 모바일 게시판 질문이요! [1] 2017.02.04 by 율랜
그티 내용 직접 추가에서 html... [1] 2017.02.04 by 율랜
fai**** 외부문서에 jquery 탭메뉴가 안되요 file  
가르송 홈5 레이아웃은 한글을 적을수가 없나요?? [1] 2017.02.04 by BRANDYK
태그 쓰기