묻고답하기
XE설치 언어에 관해 질문드립니다
2016.06.23 19:57
이제 막 XE에 입문중입니다.
XE설치하기라는 동영상 강의를 보고 궁금한게 있어 질문 드립니다.
설치언어에 관한 질문입니다.
저는 20년째 일본에 거주중인 직장인입니다.
설치언어를 보니, 영어, 한국어, 일본어, 중국어 등등..
이렇게 되어 있는데요.
일본어 사이트를 만들거라서 당연히 설치할 때 일본어로 설치할 것입니다만,
일본어 사이트를 만드려면 설치언어를 반드시 일본어로 해야 하는지요.
제 짧은 생각으로는 설치언어는 한국어, 혹은 다른 언어로 하더라도 홈페이지에 표시할 텍스트나 이미지만 일본어로 작성을 하면 될 거 같은데, 그렇게 하면 버그같은 게 생기거나 하는 건지요..
제가 홈페이지를 만들어본 적도 없고 또 프로그래밍 언어 또한 접해본 적이 없는데 궁금한걸 물어볼데가 없어서 여기에 질문을 드리게 되었습니다.
잘 부탁드립니다~
댓글 4
-
SimpleCode
2016.06.23 21:02
-
YuNaPa
2016.06.23 22:01
먼저 답변에 감사드립니다.
하신 말씀은 만약에 제가 설치언어를 한국어로 했을때엔 일본어사이트를 제작할 수 없다는 말씀이신가요?
일본어사이트를 제작하려면 설치시, 혹은 나중에라도 지원언어를 일본어로 바꿔야 한다는 말씀이신가요?
재차 질문드려 죄송합니다..^^;
-
SimpleCode
2016.06.23 22:15
1. 제작할 수 없다는 것이 아니고, 한국어로 설정되어 있으면 각 단어나 문장이 한국어로 보이는 것이고, 일본어로 되어 있으면 일본어로 나타나는 것입니다. 자동으로 번역이 되는 것은 아니고, 미리 입력되어 있는 것이 보여지는 방식입니다.
2. XE는 1개의 언어만 지원하는 것이 아닙니다. 필요에 따라 사용자가 언어를 변경할 수 있습니다. 관리자가 설정해 놓은 언어 내에서요.
3. XE 자료실에 공개된 대부분의 자료는 한국어만 지원하고 있습니다. 추가적으로 번역이 필요할 수도 있습니다.
-
YuNaPa
2016.06.23 22:47
빠른 답변에 감사드립니다.
XE Japan 사이트에는 XE Core 와 매뉴얼외에는 아무 자료가 없는데, 이 곳은 많은 분들이 고생해서 만드신 자료들은
공유해주셔서 제가 도움을 많이 받을 수 있을 거 같습니다.
번역하는게 어려운 일은 아니지만, 답변주신 내용을 보고 생각해보니 번역이 필요한 부분이 있을 수도 있겠습니다.
아직은 동영상 강의 하나 본 게 다인지라, 뭐가뭔지 잘 모르겠습니다만 공부하면서 차차 알아가도록 하겠습니다
다시한번 감사드립니다.
한국어로 설치하더라도 중간에 지원 언어를 언제든지 바꿀 수 있습니다.
단, 번역은 전문가가 아닌 자원봉사자들이 한 것이기 때문에 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다.