묻고답하기
page_full_width" class="col-xs-12" |cond="$__Context->page_full_width">
XE다국어 관련 문의
2020.04.19 12:18
XE의 다국어 기능에 관해 질문드립니다.
오늘은 날씨가 좋네요 라는 원문 글을
good weather today 로 번역하여 등록해두어도
db에 따로 저장되는 방식이 아니어서인지 영어로는 구글검색에 노출이 안되는 것 같습니다.
또한 SEO모듈에 다국어로 사이트이름 및 설명을 등록해도 한국어로만 노출되어 집니다..
사이트 특성 상 다른언어로도 SEO에 노출되는 게 필요한데
이 경우 XE자체를 언어별로 2개 만들어 설치하면(/kr/xe설치 /en/xe)
위 문제를 해결할 수 있을까요?
또 동일 db에 두개의 xe를 설치하신 분들의 글을 보면 디비테이블을 다르게 하셧던데, 저의 경우는 같게해야 합니다..
이에따른 문제가 발생할까요? 테스트 해보니 정상작동은 하고있습니다만.. 불안하네요.
글쓴이 | 제목 | 최종 글 |
---|---|---|
XE | 공지 글 쓰기,삭제 운영방식 변경 공지 [16] | 2019.03.05 by 남기남 |
건즈 |
게시판 맨 아래에 글쓴이에 관해 소개 나오는 섹션은 어떻게 수정하나요?
[1]
![]() | 2021.02.13 by sejin7940 |
hssc |
첨부파일 여러개를 리스트에 출력하려면?
[1]
![]() | 2021.02.13 by sejin7940 |
ark | 자료실 다운로드,쉬운설치 | |
위즈콘 | 플래쉬 중단으로 파일첨부 버튼 동작하지 않아요 [4] | 2021.02.09 by 봄날은간다 |
pwy | 모바일 확대 뷰포트 기능 관련 문의드립니다...ㅠㅜ | |
railman | 마켓플레이스에서 물품 대표사진 등록이 안되는 현상 | |
ark | DB 사용법 | |
맥전도사 | 안녕하세요^^ 업데이트 자문 구합니다 [5] | 2021.02.05 by 맥전도사 |
모비딕 | xe 1.4.5.7 게시판 첨부파일 플래시 기능 작동이 되지 않습니다. [3] | 2021.02.05 by sejin7940 |
railman |
분류에서 "전체"버튼 삭제하는 방법
[2]
![]() | 2021.02.04 by railman |
railman | 파비콘이 위치하는 herf에는 상대경로가 아닌 절대경로를 사용해야 합니다. | |
자뇽 | 1.2.3 업데이트 [2] | 2021.02.04 by 자뇽 |
희망KH | XE core '1.7.4' 버전 파일첨부 버튼이 동작하지 않아요 [1] | 2021.02.03 by sejin7940 |
리즈먀 | XE에서 카운트 업 기능을 사용할 수 있을까요? | |
리즈먀 | XE core 업데이트 문의 [2] | 2021.02.02 by 리즈먀 |
달걀말이 | 하단 풋터 로고사이즈 문의 [2] | 2021.02.02 by 달걀말이 |
연어 | 업데이트후 홈페이지 오류가 생겼습니다 [1] | 2021.02.01 by sejin7940 |
듀엣라이프 | 호스트 이름에 따라 다른 모듈을 불러올 수 있나요? [1] | 2021.01.30 by 듀엣라이프 |
둘리 | 쇼핑몰 상세페에지 엑셀에서 html을 통해 제작. | |
이효석974 | 도와주세요. 제 도메인으로 접속하면... [7] | 2021.01.28 by erpsoftware |
구글검색등에서는
기본 도메인 기반으로 해서 정보를 가져가겠죠
다국어는 특별한 변수가 ( l=en 처럼 ) 적용되야 나타나다보니
검색기반에서는 기본적으로 추출이 안 될겁니다
기본 언어 외에 다른 언어도 검색이 되게 하려면
display:none 처리해서 번역 내용을 숨기더라도 최소한 번역된 구문을 원본글 하단에 배치해줘야 해야합니다
( display:none 해도 구글이 알아서 가져는가지만 비중을 낮게 둬서 검색이 잘 안 될수는 있다고 하네요)
( https://moz.com/community/q/does-google-ignore-content-styled-with-display-none )
다국어 검색이 중요하면
그냥 본문을 원본글 / 하단에 번역글 이렇게 배치해서 아예 노출을 해두는게 가장 좋죠
( 아니면 div 로 크기를 강제로 1px 로 해서 노출만 강제로 막아버리고, 클릭으로 펼치게 하거나 )
직접 일일이 번역해서 다국어를 기재하시는 방법이 있고
번역API 등을 이용해서 원본글을 쓰면 자동으로 번역된 다국어가 하단에 나오게 구성하는 방법도 있을겁니다.
( 자동 번역 API 는 무료로 배포된 자료는 없습니다.
제작한 예는 http://sejin7940.co.kr/index.php?mid=sejin7940_work&category=2051361 에 있긴합니다 )
다만, 실제 이렇게 했을때 다른 언어 검색이 어떻게까지 되는지는
실제 테스트까지 해본건 아니여서 확실한건 아닙니다 ^^;;