검색 사이트에 다국어로 작성한 게시물의 검색을 검토한다고 했었는데 오늘 까지 미루어져 왔습니다.

http://xe.xpressengine.net/index.php?mid=issuetracker&act=dispIssuetrackerViewIssue&d=1&search_target=title&search_keyword=%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4&d_issue_id=1&d_writer=1&d_status=1&status[0]=new&status[1]=reviewing&status[2]=assign&status[3]=reopen&d_assignee=1&document_srl=18634778

2010년 1월 20일 작성.

1.5가 9월에 연기 배포되는 이유가 글로벌 환경에 신경 쓴다는 것이었으니 꼭 반영해야 될 것 입니다.

가. 사이트 기본 언어가 한국어라 가정합니다. 새 글 작성 기준입니다. 
1. 언어를 한국어로 하고 게시물에 영어로 적든 일어로 적든 검색이 됩니다.
2. 언어를 일어로 하고 게시물을 일어로 적으면 검색사이트에 걸리지 않습니다.
즉 사용자가 사용하는 언어로 사이트를 방문 할 것이고 게시물을 작성하게 될 것입니다.

나. 또 다른 케이스 입니다.
하나의 게시물을 다국어 기능으로 작성한 경우입니다.
1. 언어를 한국어로 하고 한글로 게시물 작성.
2. 언어를 일어로 하고 일어로 작성.
이것이 xe 기본 다국어 작성법입니다.
그러나 일어는 검색이 안됩니다. 처음 작성한 언어가 아니기 때문입니다. 

참고로 테스트를 네이버 신디케이션을 사용한다는 기준으로 하면 안됩니다. 가의 2번 경우 네이버에 나오던데 라고... 신디케이션은 숨어 있는 글이라도 알리기를 원하면 '나 여기 있어요' 라고 알려주는 기능이기 때문입니다. 
가져가기로 유명한 구글(한국이면 한국이 되겠지요)에 나오지 않고 일어 구글에도 나오지 않습니다.

일반 사용자가 검색 사이트에서 자료를 검색할 때 자기가 주로 사용하는 언어로 검색하는 것은 자명한 일입니다.
검색에는 나오지 않고 내 사이트에만 숨어 있는 데이터는 공개 자료로서는 가치가 없다고 할 수 있습니다.

9월 까지 기다렸다가 '이것 안됩니다.' 하고 적으면 또 '시간이 없어 다음 버전에 적용하겠다'고 합니다.
지금 5월이니 9월 1.5에 적용이 가능하겠지요?