저는 TortoiseSVN 클라이언트를 사용하였습니다.
먼저 제 서버는 XP Pro + rwapm 최신버전을 사용하고 있습니다.

1. 다운로드 받으시죠..
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=138498 이곳에서 배포하고 있습니다.

인스톨러 32비트용
http://downloads.sourceforge.net/tortoisesvn/TortoiseSVN-1.4.4.9706-win32-svn-1.4.4.msi?modtime=1181408582&big_mirror=0

32비트용한글언어팩
http://downloads.sourceforge.net/tortoisesvn/LanguagePack-1.4.4.9706-win32-ko.exe?modtime=1181407051&big_mirror=0

인스톨러 64비트용
http://downloads.sourceforge.net/tortoisesvn/TortoiseSVN-1.4.4.9706-x64-svn-1.4.4.msi?modtime=1181584366&big_mirror=0

64비트용한글언어팩
http://downloads.sourceforge.net/tortoisesvn/LanguagePack-1.4.4.9706-x64-ko.exe?modtime=1181585040&big_mirror=0


2. 설치하기
다운로드 받은 파일을 실행하시면 됩니다. 그 뒤 언어팩 설치하시구요.
설치가 끝나면 리부팅 했는지 안했는지 기억이;;

3. 사용하기
아래 내용은 정확하지 않고 제가 사용한 경험에 의한 것입니다.
그림파일을 참조하세요.

    
1) 기존에 사용하던 zbxe폴더로는 svn 클라이언트를 사용할 수가 없었습니다.  svn을 위한 새폴더가 필요합니다. 저는 svnzbxe라는 폴더를 만들었습니다.

2) 이 프로그램은 탐색기에 포함된 쉘 프로그램으로, 따로 실행되지는 않고 폴더에 마우스를 올리고 오른쪽 버튼을 누름으로써 사용할 수 있습니다.

3) 한글을 언어팩으로 선택합니다. setting 을 클릭하시면 general 탭에 Language 선택 박스가 보입니다. 한글로 선택하시면 되구요.

4) 이제 svn.zeroboard.com에서 따끈따끈한 zbxe를 받아옵니다. 새로 만든 폴더에 마우스를 대고 오른쪽 버튼을 클릭하신 후, SVN 체크아웃을 선택합니다. 마지막으로 아래 그림처럼 경로를 지정하고 확인!!
저장소URL은 http://svn.zeroboard.com/zeroboard_xe/trunk 입니다.
그럼 zbxe파일을 다운로드 받게 되고 폴더에 체크표시가 나타납니다. SVN체크아웃은 SVN업데이트로 바뀌구요. 이제 SVN 업데이트만 해주면 업데이트된 파일을 자동으로 받게 됩니다.

*참고사항: 기존에 사용한 zbxe 디비를 그대로 쓰고 싶으면 설치하면서 기존과 같은 디비정보와 관리자정보를 입력하시면 됩니다.
사 이트에 접속해보면 메뉴가 보이지 않습니다. 메뉴캐쉬가 생성되지 않은 이유로, 관리자페이지에서 캐쉬파일재생성 버튼 한 번 눌러 주세요. 안되면 아무거나 하나 추가하면 기존 메뉴가 다시 나오게 됩니다. 이상 허접 내용이었습니다. __) 틀린내용이나 더 좋은 사용법 있으면 댓글 부탁드립니다.