modules/file/lang/ko.lang.php에 보시면
    $lang->msg_not_permitted_download = '다운로드 할 수 있는 권한이 없습니다';
이 있습니다.

modules/file/file.controller.php가 뿌려주는 부분이구요.
// 파일 다운로드 권한이 있는지 확인
            if(is_array($file_module_config->download_grant) && count($file_module_config->download_grant)>0) {
                if(!Context::get('is_logged')) return $this->stop('msg_not_permitted_download');
                $logged_info = Context::get('logged_info');
                if($logged_info->is_admin != 'Y') {
                    $is_permitted = false;
                    for($i=0;$i<count($file_module_config->download_grant);$i++) {
                        $group_srl = $file_module_config->download_grant[$i];
                        if($logged_info->group_list[$group_srl]) {
                            $is_permitted = true;
                            break;
                        }
                    }
                    if(!$is_permitted) return $this->stop('msg_not_permitted_download');
                }
            }