xe 공식 사이트의 경우 텍스트가 아닌 이미지로 되어 있구요.

텍스트로 바꾸고 싶으시다면 layout.html의

<ul class="account">
    <li class="log">
                <!--@if($is_logged)-->
                    <a href="{getUrl('act','dispMemberLogout')}"><img src="img/buttonLogout.gif" width="33" height="5" alt="LOGOUT" /></a>
                <!--@else-->
                    <a href="#loginWindow" onclick="jQuery('#loginWindow').css('display','block');" accesskey="L"><img src="img/buttonLogin.gif" width="25" height="5" alt="LOGIN" /></a>
                <!--@end-->
                </li>
                <!--@if(!$is_logged)-->
    <li class="register"><a href="{getUrl('act','dispMemberSignUpForm')}"><span>Register</span></a></li>
                <!--@else-->
    <li class="profile">
     <button type="button" onclick="jQuery('#memberProfile').toggleClass('active');"><span>Profile</span></button>

를

<ul class="account">
    <li>
                <!--@if($is_logged)-->
                    <a href="{getUrl('act','dispMemberLogout')}">로그아웃</a>
                <!--@else-->
                    <a href="#loginWindow" onclick="jQuery('#loginWindow').css('display','block');" accesskey="L">로그인</a>
                <!--@end-->
                </li>
                <!--@if(!$is_logged)-->
    <li><a href="{getUrl('act','dispMemberSignUpForm'+ '+ ')}">회원가입</a></li>
                <!--@else-->
    <li>
     <button type="button" onclick="jQuery('#memberProfile').toggleClass('active');">회원정보</button>

로 바꾸시고

css/layout@official.css 파일에

#header .account li a{font-family: 글꼴; font-size: 크기; color: 색상; 등등} 을 추가하시면 됩니다.

테스트는 안해봤구요.. - -;;